締切済み インドネシア語とフランス語のカタカナの読みを教えて 2009/10/10 00:16 インドネシア語：senyum フランス語：sourire のカタカナで読み方を知りたいです。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 bakansky ベストアンサー率48% (3506/7250) 2009/10/10 23:32 回答No.2 sourire はインドネシア語の snyum と似た意味ですね。 読み方は「スリール」です。 質問者 お礼 2009/10/11 00:18 なるほど～ お店の名前に候補していたもので参考になりました。 ありがとうございます。 質問者 補足 2009/10/11 00:25 お礼をした後なのに失礼いたします。 笑顔と言う意味でフランス語では、Un sourire これを、カタカナで読むと、何スリールと読むのでしょうか？ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） pahlawan ベストアンサー率41% (44/106) 2009/10/10 16:00 回答No.1 インドネシア語：senyumは、正確にはカタカナ表記はできません。 強いて書くとすれば、 セニュム または スニュム で、「微笑む」という意味です。正確にはセとスの中間音です。 質問者 お礼 2009/10/11 00:19 なるほど～ 参考になりました。 ご丁寧にありがとうございます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A フランス語のカタカナ読みがわかるサイトはありますか？ フランス語の(発音ではなく)カタカナ読みがわかるサイトを探しています。単語検索できれば一番良いのですが、単語のみがずらっと載ってる感じでも全然構いませんので、ご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください。 ちなみに フランス語あそび っていうサイトは知っていますが、載っている数が少ないので…。 フランス語『色名』のカタカナ読みを教えてください フランス語の色名(赤青黄など)のカタカナ読みを教えてほしいです。できるだけ多くの色名を…！創作に使用したいので、是非お願いします。 フランス語のカタカナ検索できますか？ フランス語の勉強をしていて、フランス語のラジオから聞こえてくる言葉をカタカナで紙に書いているのですが、このカタカナの意味やスペルを検索する事は可能でしょうか？ 検索したら、単語に関してはカタカナで検索できるものが見つかったのですが、キエ、コモンフェ、ヌザボンプリなどなど、単語じゃないカタカナも検索できると助かるのです。。。 おすすめのサイトなどありましたら紹介していただけると嬉しいです。 インドネシア語の読み方 以下のインドネシア語のカタカナ読みを教えてください。 「Saya kehujanan」 「Kaki saya terinjak dalam bis」 「Sepeda saya dicuri」 インドネシア語がわからない人に読みを伝えたいのですが、私自身も読めないので困っています。 文章自体はインドネシアの方に書いてもらったので、意味はあっているのですが…。読み方を聞きそびれてしまいました。 どなたかお分かりでしたら教えてください。よろしくお願いします。 フランス語のカタカナ表記 フランス語のfaitをカタカナ表記で教えてください。 よろしくお願いいたします。 カタカナ読みを教えて下さい フランス語で、Je l'amèneのカタカナ読みを教えて下さい。 インドネシア語教えて下さい！！ 本日、バリに遊びに行ってる友人から メールがきました。 その中に、カタカナで ・クマナ アンダ バルギ ・アクチンタカムー！ とありました。 ところが、私には全く解らないのです。 調べようとしましたが、 カタカナでは調べようがありません。 どうぞ、インドネシア語に知識のある方 教えていただけませんか？？ フランス語のカタカナ表記 質問いたします。 フランス語で２１＝Vingt et unはカタカナ表記ですと どのように書けばよいのでしょうか。 お願いします。 次の外国語の読み(カタカナ読み）を教えてください Muy simpa（`）tic. Muy guapo tambie（`）n. Concojones. 音声訳をしていますが、本文中に上記の外国語の一節が出てきます。ドイツ語でも、フランス語でもないようですね。どう読めばよいかわかりません。カタカナで読み方を教えてください。 フランス語の綴りと読みを教えてください！ フランス語で、「金の青年」、それから「白の猫」ってどう書くのでしょうか・・・。 一応調べたものの、あまりいい答えはなく、ぱっとしなかったので、お聞きします。 できれば読みをカタカナなどで表記していただけると幸いです。 イタリア語とフランス語の単語をカタカナで書き方を教えて下さい イタリア語とフランス語で 永遠、希望、美しい、未来 をカタカナで書き方を教えて下さい。エステ関係の店の名前検討中。 フランス語の下記の単語の読み方をカタカナで教えてください。 フランス語の下記の単語の読み方をカタカナで教えてください。 よろしくお願い致します。 Un genre du savon モントリオールのフランス語読みについて。 カナダにMontrealという都市がありますが、これをフランス語で発音するとどうなるのでしょうか。 敢えてカタカナ表記で言うと、「モントレアル」ではなくて「モンレアル」なのですか？ Tが発音されてないように聞こえるので疑問に思っています。どなたかお時間のあるときにご回答下さい。お願いします。 フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの フランス語で、「あなたと仲良くなりたいです」と言いたいのですが、どう言うのですか？ フランスの方に話して伝えたいので、カタカナで発音の表記をお願いします。 インドネシア語の 私はインドネシア語を勉強している学生です。インドネシア語はマイナーですし、参考書も数があまりなく苦労しています。インドネシア語の翻訳サイトなどを知っていたら教えてください。お願いします。 フランス語で何といいますか？ フランス語で「明るい」 「元気」 もしくは、「明るく元気な～」は、 何といいますか？ フランス語 単語（原文）とカタカナ表記でお願いします。 犬の名前が、明元（みんげん）という名前のパピヨン（♀）なのですが、フランス語にすると 何というのか知りたくて・・・ よろしくお願いします。 ［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語 ［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語 （単語） フランス語で 羊・狼 はそれぞれフランス語で何と言うんでしょうか？ どちらも雄や雌は関係なく動物の種類を示す一般的な名称でお願いします。 翻訳で調べたりはしてみたのですが、いまいち分かりませんでした。 宜しくお願いします。 羊→？ 狼→？ ちなみに羊が mouton だった場合、ムートン・ムトンのどちらのカタカナ読みが正しいのでしょうか？ どちらのカタカナ読みも幅広く使われているようなので、教えて頂けると助かります。 フランス語です！！ フランス語で「愛してる」といった感じの言葉ってありますか？？ カタカナで読み方も書いていただけると嬉しいです。 ☆★よろしくお願いします★☆ フランス語に直したいのでお願いします。 変身をフランス語にすると何といいますか？ 教えてください。スペルと読み(カタカナ)も教えてください。 宜しくお願いいたします。 フランス語教えて下さい フランス語で永遠の少女をネイルサロン名にと考えています フランス語で永遠の少女はなんと言いますか？ また読み仮名もカタカナで教えて下さい
お礼
なるほど～ お店の名前に候補していたもので参考になりました。 ありがとうございます。
補足
お礼をした後なのに失礼いたします。 笑顔と言う意味でフランス語では、Un sourire これを、カタカナで読むと、何スリールと読むのでしょうか？