• ベストアンサー

無効分散、死滅回遊について

無効分散、死滅回遊は英語でどう表現するのでしょうか。そもそも生態学用語として正しいものなのでしょうか。生物学辞典に載っていないものですから。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#29428
noname#29428
回答No.1

abortive migration 参考になりましたなら。

関連するQ&A

  • 無効分散の英訳

    無効分散は本当に abortive migration の訳でいいんでしょうか? 必ずしも100%が abortive ではなくて、ある確率が生き残ることを期待しているのでこの訳はまずくないですか?英語でもそういうんですか?

  • 単分散について教えて下さい

    分からない用語があるので教えて下さい。 とある工学系の英語論文に「monodisperse」という単語が出てきました。 自分なりに調べた結果、日本語訳では「単分散」と呼ぶそうです。たぶん、化学の用語だと思うのですが、あまり化学の知識がないため、説明を見てもどんな意味なのかよく分かりません。 どうぞ、宜しくお願いします。

  • 分散剤を英語で言うと?

    分散剤は論文などでは英語でなんと表現されていますか? dispersion???

  • 共分散分析 「well defined」って?

    すみません。 統計用語辞典を何冊も見たのですがわかりません。 The solution is well defined.  解は十分に・・・?「well defined」はそのまま用語として日本語論文にも使っているものもあるようですが。 「under focus」は共分散ではどういう意味でしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 「Webサーバを分割してアクセスを分散できる」を英語でなんといいますか?

    「Webサーバを分割してアクセスを分散できる」を英語でなんといいますか? 特に「分散」とここでいう「分割」はどのような表現になるか分かりません。

  • 確率分布・分散分析表の用語について

    確率分布・分散分析表の用語で、 期待値Eの「E」 分散Vの「V」 平方和Sの「S」 平均平方Vの「V」 分散比Fの「F」 修正項CTの「CT」 等、「 」内の元の、(英語?)を知りたいです。 又、これらの一覧表が載っているHP等が有ったら知りたいです。 宜しくお願いします。

  • 死滅回遊魚の採取

    タイトル通り死滅回遊魚の採取をしたいと思うのですが、当方、京都北部在住ですので、近くに海はありますが、日本海です。日本海では無理でしょうか?やはり太平洋側へ行かないと出来ないものなのでしょうか? 教えてください。

  • 電子ギア の英訳

    モーター制御で使う 電子ギア というパラメータがありますが、これは英語ではどう表現されているかご存知の方教えてください。 用語辞典の検索では、うまく探せませんでした。 お願いいたします。

  • 生物用語の英和辞典+ 嗅覚受容体について

    生化学の有名な清水考雄先生が解く嗅覚受容体について、重要なポイントを教えていただきたいのですが。 こちら、英語の論文を読んでいるのですが、まったくわかりません。 どなたか生物用語の英和辞典が置いてあるウェブサイトまたは、嗅覚受容体について簡単に教えていただけませんか?

  • 幹音を英語でどう言うのでしょうか

    ピアノの白鍵に当たる音のことを幹音というの知ったのですが、それを英語でどう表現するのか、和英辞典で見てみましたが、引けませんでした。幹のTRUNK、自然音のNATURALから英和辞典をみても、引けませんでした。そしてここまで来ると、なんでこんな簡単と思えることが、簡単に見つからないのか不思議です。幹音という用語自体が無理矢理造語なのでしょうか。