- ベストアンサー
日本にしかない職業を英語でどう説明すればいいのでしょうか？
日本にしかない職業ってありますよね？ 例えば、臨床検査技師。 血液検査や超音波検査など、病院や研究所などで活躍しておられますよね。日本では国家資格であるが、他国では職業としてあまり知られていないようです。この場合、英語ではどのように説明すれば良いのでしょうか？下記(1)(2)(3)をお願いします。 (1)まず、臨床検査技師という名称を英語でいうと？ (2)「病院で血液検査や癌の発見をする仕事である」を英語でいうとどのような英文になりますか？ (3)「日本特有の国家資格である」と英語でいうとどのような英文になりますか？
- hiro0_0v
- お礼率100% (7/7)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1)"clinical laboratory technologist" 又は"clinical technologist","laboratory medical technologist" (2)This position is for blood examination and detected a cancer. (3)national qualification is unique to Japan.
その他の回答 (2)
- CATLIN
- ベストアンサー率48% (279/577)
アメリカ在住者です。 医療関係者でないので、もしかしたら違うのかもしれませんがこれはアメリカにもある職業と思いますが。 詳しくは以下のサイトをご覧ください。 (１）Medical Technologists または Medical Laboratory Technician(こちらの資格の方が下です） (２) A medical technologists is a person who evaluates blood tests results and helps to find a cancer. (３）Medical Tecnologistはアメリカでは国家資格ではないですが、州によっては試験資格も必要な大卒であることが条件な職業です。 日本特有、というようにいえるかどうか？ 以下のサイトを読んで日本の資格とどこがちがうか補足の書き込みをしていただけませんか？ そうしましたら再度お答えできるのですが。
- 参考URL：
- http://www.amt1.com/
お礼
ありがとうございました！
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
「臨床検査技師」の方々がどういうお仕事をされているのか詳しくは存じませんが、medical technologisitとか、Medical Laboratory Technicianとかいう職業とは違うのでしょうか？ 職業の説明がいろいろ書いてあるサイトをリンクします。
- 参考URL：
- http://www.amt1.com/
お礼
ありがとうございました！
関連するQ&A
- 臨床検査技師の仕事について教えてください
臨床検査技師という職業についてお聞きしたいです。 臨床検査技師の仕事内容ですが、具体的にどのようなことをするのでしょうか。 もちろん自分なりにある程度調べていますが、実際の生の声が聴きたいので、 業務内容、一日の仕事の流れ、特に患者さんとどの程度接するのかといったことを教えてください。 また、次のような条件のひとが臨床検査技師として就職することは現実的に可能でしょうか。 ＜３２歳 男性 専門学校卒業したてで、臨床検査技師の国家資格は取得済み＞ また女性が多い職種とも聞いていますが、男性で臨床検査技師として活躍していくことについてはどう思われますか。 複数の質問で恐縮ですが、出来れば現役の臨床検査技師さんやそれに近い医療系の業務に携わっておられる方の回答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 臨床検査技師になりたいと思っています。
高校三年です。 私は臨床検査技師になりたいと思っています。 第1志望に大学 第2志望に専門学校を考えています。 そろそろ、志望理由書を書かなければなりません。私が思っていることを書きます。 私は家族が入院をし病院に行ったとき、病院で働いている人を見てとてもかっこいいなっと思いました。病院で働いている人は医師や看護師しか知りませんでした。なので他にどんな職業の人が働いているか調べました。 その中に検査を通して病気を見つけることができる臨床検査技師というのを見つけ、興味をひかれました。 血液検査で病気の早期発見や早期治療につながる血液には興味はありました。 またオープンキャンパスで実際に心電図や超音波などの機械を使って説明をしてもらいました。今はわからないことだらけだったけれど、臨床検査技師の勉強をしてわかるようになりたいと思いました。 私は少しでもたくさんの人の役に立ちたいし、私がしたことで周りの人の手助けができればいいなという思いがあります。 これが私が臨床検査技師になりたい理由です。 担任の先生にはうわべだけに見えると言われました。 これでは臨床検査技師になりたいと理由としては浅いのですか？
- ベストアンサー
- 医療
- 医療用超音波検査の資格について
質問です。診療放射線技師の国家資格を持っている人が、超音波検査士の資格を持つことは可能であると聞いていますが、実際に病院で超音波検査(医療行為、または医療補助行為)を行うことは、法的に問題ないのでしょうか。それは出来ないと書いてある記述を見たこともありますが、実際、放射線技師さんが行っている病院もあるように聞いています。どなたかご教示下さい。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 将来の職業について
私は高3女子です。 大学進学について迷っています。 まず、将来になりたいものが2つ3つあり、 今現在で絞りきれていないことが良くないことだとわかっているんですが、 皆さんの意見を聞かせていただけたら嬉しいです。。 将来について、初めは 東日本旅客鉄道にお勤めしたいと考えており、 名の知れている大学に進学するために文系を選択し、文系に進みました。 しかし、 私自身スポーツをしており 病院などで見かける理学療法士さんの仕事に興味を持ちました。 理学療法士さんなら理系よりですが、文系でも大丈夫だと聞いています。 そんな中、 自分の身体の健康上、 血液検査をよく行っていて 血液からいろんなことがわかるということに関心を持ちはじめて予防医学など学びたいと思っています。それらの学んだことを活かせる職業は臨床検査技師になってくると思います。 ただ、私は文系に進んでしまっているので 入試科目のことを考えると、公募推薦や指定校推薦でないと厳しそうです。 ここで、聞きたいことをまとめると、 (1)3つの職業のうち、 これから先の職が安定しているのはどれか。 (2)東日本旅客鉄道に本当は勤めたい。 というか、やっぱりどこかであきらめきれないんです。 だけど、資格を取得したいという気持ちが強く、どうしたらいいか。 長文ですが、よかったらなにかアドバイスをください。よろしくお願いします。 また、これらの質問以外の助言もどんどんおねがいします。
- ベストアンサー
- シニアライフ
- こんな職業って・・・
僕は、高校１年ですが、最近将来はガンやエイズなどの病気に効く薬を作る仕事に就きたいと思っています。でも、このような仕事をする職業がいったいなんなのかよくわかりません。臨床検査技士なのか、それとも薬剤師なのか…今、臨床検査技師や細胞検査士などについても調べていますが、いまいち仕事内容など、よくわかりません。もしこのような仕事に就いてる方がいましたらいろいろ教えてください。あと、大学はどのような学部にいけば良いのか、高校で取得するべき科目(理科など)を教えてください。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 臨床検査技師になりたい！！
臨床検査技師になりたいのですが、資格を取れる（受験資格を取れる）４年制大学を教えて下さい！ できれば、国家試験合格率の良い大学を… また、臨床検査技師について、知っている事があれば何でも教えて下さい！
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 臨床検査技師国家試験受験資格
僕は、薬剤師として働いていますが、臨床検査技師の職業にも関心があります。そこで、今後、臨床検査技師の資格を修得したいと考えていますが、どのような手段がありますか。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 病理病態を生かした職業とは？
看護学校に通う学生です。病理病態に興味を持ち、そちらの方向に行きたいと思うようになりました。しかし、それは医学部レベルで、とてもじゃないけど編入はできないということになり、チューターの先生にそれと近い職務内容の、臨床検査技師はいいのではないかといわれました。 私はどちらかというと研究したいと思っています。臨床検査技師の学校で研究員として残ることは可能でしょうか？そしてどうすれば学校に残れるのでしょうか？ 臨床検査技師以外でも病理病態を生かした職業があれば、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 専門学校
お礼
ありがとうございました！