ギリシャ語の気息記号＆アクセントをWordでつけたい

質問

キーボードにギリシャ語（EL）を入れたんですが、気息記号（’や逆向きのやつ）、アクセント記号（^とか`とか）のつけ方が分りません。
キーボードを表示させて、なんとか普通のアクセントだけはつけられるようになったんですが、それ以外のキーが見当たりません。
^は一応あるんですが、ηなどの字の上につけたいんです。キーボード左上に点3つみたいなキーがあるから、それが曲アクセント（ ^　）なんでしょうか？
使っているキーボード設定はIME スタンダード（Office 2003を入れたのでたぶん2003バージョン）です。

自分が今勉強しているのは古代ギリシャ語なんで、現代ギリシャ語には気息記号や ` は存在しないのかもしれませんが…。

回答No.3

ibouno · ベストアンサー

「ギリシャの箱」というサイトで詳しく説明されています。
参考にされてみては？

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/suzuri/000/pc6.html

お礼

お礼が遅くなってすみません。
サイト先でばっちりできました。

回答No.2

SortaNerd

スタート→プログラム→アクセサリ→システムツール→文字コード表

で見たところ、アクセント付きの文字は単体ではないようなので、合成するほかなさそうですね。
No1さんの方法のほかに、XP標準のメモ帳だけでできる方法があります。

文字コード表を開く。
左下、詳細表示をチェック。
検索する文字の名前に「combining」。
検索すると合字用のアクセント類が出てくるので、選択(orダブルクリック)→コピー(orCTRL-C)。
文中に貼り付け。

使いそうな文字を書き込んだファイルを保存しておいて、作業スペースの隣に置いて必要時にコピーペーストすると楽です。
単語登録が出来れば楽なのになぜか出来ないので。

お礼

お礼が遅くなってすみません。
この方法だと、ほかの言語（文字）にも応用できそうですね。

回答No.1

ChM

非常に手数を要する(根気を必要とする)作業ですが、挑戦されますか？ 一応説明します。

私はギリシャ語(古代、現代とも)に精通しているわけではありませんが、同語を含む諸外国語を必要に迫られてWORDで使っています。自分で生み出した解決法です。

「'」の逆向き →→→ これはほとんどの欧文フォントにあります。2つの方法で呼び出せます。『全角で』「U201B」(表示は「う２０１ｂ」)と入力し、「F5」を押したうえ、選択(左クリック)してEnterで「逆'」です。ただし、全角対応のフォント、すなわちMS明朝でこれを呼び出したあと、それを選択(反転表示)して、欧文フォント、例えばCenturyに変えることが、WORD 2000ではできません。お使いのWORD 2003(すなわちOffice 2003)では、これが可能になっている、といったことをこのサイトで目にした記憶があります。一応試してください。

あるいは、(無難な方法として)２つのギリシャ文字に挟まれたところ、すなわちαβγなどと入力してのち、αとβの間にカーソルを置いて、挿入→記号と特殊文字で開かれたダイアログの「記号と文字」タブで、「フォント」を「英数字用のフォント」としてください(「現在選択されているフォント」では不都合の生じる場合があります。WORD 2000での実体験)。あるいはフォント名を具体的に入力してもいいでしょう(プルダウンメニューにそのフォントが無かったら、「Century」などと手入力。念のためですが、つづりやスペース<全角か半角か>を間違えないように)。「種類」を「区切り記号」にすると、そこに「逆'」がありますので、選択してEnterです。

「^」など →→→ まず「^η」と並べて入力してください。次に「^」のみを選択(反転表示)状態で、「Ctrl」＋「D」。「文字幅と間隔」タブの「文字間隔」を「狭く」にして、「間隔」の数値をいろいろ変えて「^」が「η」の上に重なるようにしてください。▲や▼をクリックすると、0.1pt単位で動きますし、手入力では3.45ptのようにもできます。

なお欧文フォントの「^」は大きすぎるのが多いので、この「^」だけはMS明朝などの半角にしたほうが、体裁が良くなるかもしれません。

これで完了です。上記のことをその都度繰り返すのは手間が大変です。重なった「^η」(すなわち２文字)を選択して、今度は「Alt」＋「F3」。「定型句の作成」のボックスに覚え易い名前を付けてください。仮に「^」を１と記憶したら、「1η」がいいでしょう。

以後、例えば「αβ1ηγ」と入力してから、「1η」を選択して「F3」で、「αβ^ηγ」(もちろん「^η」は重なった状態)となります。

がんばって、試してみてください。正直言って、これだけの回答の書き込みで、あれこれ確認しながら行ったので、２時間近くを費やしました。

お礼

返事が遅くなって申し訳ありません。2時間も掛けてくださってありがとうございますμ(_ _)μ

>『全角で』「U201B」
無事呼び出すことができました。仰るとおり、Word2003だとフォントを変えることもできます。これだと自動修正もかからなくていいですね(^_^)

もうひとつのやり方はどういうわけか「区切り記号」がみつからず、うまくいきませんでした。しかし、代わりにギリシャ文字が「記号と特殊文字」で呼び出せることが分りました。