文字の表記について

質問

『大文字と小文字のどちらにしようか。
半角と全角のどちらにしようか。』

ホームページ、ワード、エクセル等の中の文章や、
個々のファイル名を付ける時に皆さんは上記のように迷わないでしょうか？

個々の書類等ならその書類の中だけ同じ表記に統一すればいいのですが、
ホームページ等だと複数のページ全てを同じ表記に統一したくなるので、
後から全て直していくのは大変な作業になるので…
（神経質でしょうか？）

句読点や「・」といったものにも半角・全角はありますし、
Windowsも、WINDOWS、ウィンドウズとも表記できます。
数字でも全角・半角以外にも漢数字を使うかどうかまで
表記の仕方はいろいろあります。

「こういう文書は、こうした方がいい」とか、
「半角カナや機種依存文字はパソコンによって見えない場合があるから、
使わない方がいい。」等の、
ある程度の指針・ルールが欲しいんです。

皆さんはどういったルールで表記していますか？
皆さんの意見や、参考になるホームページを教えて下さい。
御願いします。

回答No.1

kankasouro · ベストアンサー

日本人が気にするほど、イギリス人やアメリカ人は気にしないようです。大文字でも小文字でもつづりがあってればなんでもいいよ、という人が多いらしい。
　ただ全部大文字だと多少読みにくくはあるので、固有名詞や固有名詞的なもは先頭だけ大文字、それ以外は全部小文字というのが常識的な線ではあるようですが。
　半角全角の選択は、日本語に英字が混ざる場合のみ全角を用いるのが一般的です。大まかな指針としては、

　横書きの場合
　　基本的に半角
　　ＢＢＣやＣＤのような大文字のみの略号については全角も可

　縦書きの場合
　　基本的に横書きと同じ要領
　　ただし縦書きに半角横書きが混じるのは見にくいと思う場合には、短い単語や文の一節程度なら全角縦書きでもかまわない（あまりこれをする人はいませんが）

でしょうか。

お礼

なるほど。日本人は気にしすぎなんですね。
それでもある程度のおおまかな指針をもって読みやすくしてるんですね。
ありがとうございます。おかげさまで英語に関して迷わずに済みそうです。