- 締切済み
韓国語で何と言う？
今日韓国旅行から帰ってきました。友人にメールで、せっかくだから韓国語で「ただいま！」と言いたいのですが・・・。「ただいま」は韓国語で何と言いますか？ ネットで調べて見ましたがわかりません！
- katatumuri66
- お礼率79% (23/29)
- その他（語学）
- 回答数5
- ありがとう数16
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- vicbabchip
- ベストアンサー率0% (0/1)
【少し丁寧に】 ただいま・タニョワッスムニカ おかえり・ソオセヨ 【仲のいい関係で】 ただいま・タニョワッソ おかえり・ワッソ ですかね？
- munerin
- ベストアンサー率36% (20/55)
状況によって変わりますね＾＾； そのメールを送りたい友人は韓国に住んでいますか？それとも日本に住んでいますか？ あ、私、韓国に住んでいる韓国人の友人にメールを送られると勝手に勘違いしてましたが、よく見るとそうは書いてありませんね＾＾； 日本にいる友人にであれば、他の方がおっしゃってるように「タニョワッソヨ」でｏｋです。 ただ、韓国にいる方に送るのであれば「チャル トチャッケッソヨ」（直訳：良く到着しました）のほうがいいですね。
- jam1540
- ベストアンサー率7% (1/13)
帰ってきたときは「タニョワッソヨ」でいいですが、特に親しい友人に言うのなら普通「タニョワッソ」と「ヨ」をとってオッケーです。
- toshiki78
- ベストアンサー率12% (34/281)
タニョ ワッソヨ。 タニョの原型がタニダで通うという意味で、ワッソヨはオダが原型で来るという意味の過去形です。 通って来ました。と言うのが文字通りの意味で、ただ今になります。 ちなみにおかえりはタニョ オショソヨ？
- 135k11
- ベストアンサー率30% (22/72)
タニョ ワッソヨ。でしょうか。 参考URLでご確認ください。
関連するQ&A
- 韓国語での言い方を教えてください(結婚式スピーチ)
韓国語での言い方を教えてください！！ 今度、高校時代の友人の結婚式でもう一人の友人と2人でスピーチを頼まれました。 新郎が韓国の方で、ご両親も日本語がわからないそうなので、 友人が日本語で話したあとに、韓国語で話せたらと思っています。 翻訳サイトで調べても、ハングルでしか表記されず、 音声も早すぎて発音がわからないので、 カタカナで読み方を教えて頂ければありがたいです！！ よろしくお願いします ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ---------------------------------------------------- □□さん（新郎・韓国の方）、○○さん（新婦・友人）、 ご結婚おめでとうございます。 ご両家、ご親族の皆さまにおかれましても、 本日はまことにおめでとうございます。 ただいまご紹介に預かりました、新婦の高校時代からの 友人の◆◆（友人の名前）、●●（私の名前）と申します。 今日は大役を任されまして、何を話そうかと思ったのですが、 うまく話せる自信がなかったので手紙を書いてきました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 手紙（日本語で読みます） ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ □□さん、○○さん、2人で力を合わせて素敵な家庭を築いていって下さい。 おふたりの末永い幸せをお祈りして、お祝いの言葉とさせていただきます。 ありがとうございました。 ----------------------------------------------------
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- 韓国語★
教えてください!!韓国語で「行って来ます」は『タニョ オケッスムニダ』 では、「ただいま」は何と言うのですか？あとハングルも書けたら教えて下さい・・・
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 韓国語を訳して下さい。
初めまして、韓国人の友人がいるのですがメールでハングル語で返ってくるのですが意味がさっぱり分かりません。（下記の意味を教えて下さい） 그럼요!조심히일본은잘도착하셨어요?^^ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語で卵焼きの発音は？
近々、友人たちと韓国へ旅行します。 友人から、 「卵焼きって韓国語でなんて言うか知ってる？」 と質問されたのですが いくら調べても分かりません。 お分かりの方、発音も含めお教えいただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- アジア
- 韓国語に訳すのを手伝ってください。
韓国人の友人のご両親が来日するので、お勧めの観光地を教えてほしいと頼まれています。 友人に手紙を書きたいのですが、翻訳機では正しいニュアンスになるか不安なので、韓国語に訳して頂けませんでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。 ーーー 今日もおつかれさま！２７日にご両親がいらっしゃると言っていたので、喜んでいただけるような観光地を考えてみたよ。日帰り・泊まり、どちらも探してみたから、都合に合わせて好きな所を選んでね。 楽しい旅になりますように！
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語に訳してください
旅行で韓国に行くのですが、タクシーは日本語があまり伝わらないかもしれないと旅行会社にいわれました。 紙に書いてみせるように準備をしておこうと思うのですが・・ 韓国語に訳してもらえませんか。 (1)グランドアンバサダーホテルまでお願いします。 (2)東大門までお願いします。 (3)南大門までお願いします。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
