「死の棘」という言葉はどこから？

質問

島尾敏雄の小説のタイトルに「死の棘」っていうのがありますが、これって何か昔からそういう慣用的な表現があったのでしょうか？それとも島尾さんのオリジナルなのですか？　

ふと、その言葉が気になって調べたんですけど、辞書にもないし、検索しても島尾さんばっかりで…。おまけに、その小説も読んだことがないので余計に分かりません。

もし何かに由来してるのでしたら、原典と意味を教えていただきたいのです。
本当にふとした疑問ですみません。

回答No.1

y0121 · ベストアンサー

新約聖書からの１節からきています。
「『死よ、なんぢの勝（かち）は何処にかある。死よ、なんぢの刺（はり）は何処にかある』死の刺は罪なり、罪の力は律法（おきて）なり。されど感謝すべきかな、神は我らの主イエス・キリストによりて勝を与へたまふ。然（さ）れば我が愛する兄弟よ、確（かた）くして搖（うご）くことなく、常に励みて主の事（わさ）を務めよ、汝等その労の、主にありて空しからぬを知ればなり」（コリント前書-第15章55-58）
訳によって「死の刺」「死の針」とあるそうです。読み応えのある内容でした。

お礼

新約聖書の言葉だったのですかー。

「死が針で我々を狙っていて、その針というのは「罪」のことであって、罪の力が律法で、だけど我々はイエス・キリストのおかげで死に勝つことができて……」、みたいな感じでしょうか。意味はよく分かりませんけど。

　この島尾敏雄の小説でいう死の棘すなわち罪っていうのが、例の不倫ってことなんですよね？

　由来が分かってすっきりしました。ありがとうございます。読み応えありとのこと、挑戦してみます。