Ｊリーグはどうして覚え難いチーム名ばかり？

質問

サッカーをよく知らない者ですが、宜しくお願いします。

テレビなどでＪリーグに関するニュースを見ていて気がついたのですが、サッカーのチーム名はどこも覚え難いというか、意味不明の名前が多いように感じました。

コンサドーレ札幌という名前も、最初はスペイン語の意味があるのかなと思っていたら、実は　「（フ）レー道産子」　を逆から読んだものと聞きました。

他にも、ガンバ大阪は　「ガンバレ」　から来ているとか （？）。

一方、野球は全て英語名で付けられていますよね。 読売 Giants、阪神 Tigers、等々。　　
一度聞いたら覚えやすくて、オーナーが命名した意図も分りやすくなっています。

今、話題になっている楽天は Eagles、ライブドアは Phoenix。　覚えやすいです。

Ｊリーグの場合は、どうして日本人に馴染みのある英語名を付けないのでしょうか　（もしあるのなら、ご容赦下さい）？

野球はアメリカで盛んになったが、サッカーはラテン系の国々で盛んになったから、と思ったのですが、上に挙げましたように、スペイン語とは全く関係の無い 「造語」　を採用しているチームもあります。　　もしかして英語名を付けない習慣というか、決まり事のようなものがあるのでしょうか？

私たち若くない者には覚え難いんですよね 　（サッカーファンの方、すみません）。

回答No.7

gookids

僕は覚えにくいとは思いません。
確かにジャイアンツ、タイガースとかの方がすぐに覚えられるかもしれませんね。
覚えやすいというよりも野球チームの名前は古くから馴染みがあるからというのと、外国語の中でも英語は特に馴染み深いので、野球チームは英語なので覚えやすいのは当然だと思います。

なぜ覚えやすい英語名を付けないかというと、
Jリーグがスタートした時に各チームは、サッカーが根付いている国にあやかってサッカーが盛んな国の言葉、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、もちろん英語(イギリス)語から名前を考えたようです。

生活の中にサッカーがある国にしていきたいという思いから名付けられたんじゃないでしょうか。

野球＝アメリカ
サッカー＝ヨーロッパと南米
が本場なので、本場に憧れて名前を付けてるんですよ。多分

お礼

有難うございました。　たしかに野球にスペイン語の名前、逆にサッカーに英語の名前、やはりシックリこないでしょうねえ。　本場に憧れてつけた　・・　そうかも知れませんね。