韓国語で「たくさん、いっぱい」

質問

韓国語で「たくさん、いっぱい」という表現を渉猟しているのですが、どれがふさわしいのか...

表現したい文は、
「私の愛が、あなたに優しい光となってたくさん降り注ぐといいな」
です。
どうか私のロマンチックな心情を汲み取って韓作を助けてください。

回答No.3

itinerari · ベストアンサー

なえ　さらぎ　あるんだうん　ぴっちでお　たんしねげ
かどぅっ　ねりそだじみょん　ちょっけんぬんで

ごびがきにいりませんけど・・

回答No.4

shangyan

光（ピッ）に「マニ」はふさわしくないと思います。＃３さんのように「カドゥッキ（gadeukhi)」がいいと思います。

回答No.2

toshiki78

たくさんはマニが一番適切だと思います。
この分で一番難しいのは’優しい光となって’
次に’降り注ぐ’
優しいはいくつかあるので自分が一番ロマンチックだと思うものを使ってください。

回答No.1

33576

やっぱり「マニ」ですかね・・・