グラフの軸の説明

質問

技術英文を作成しています。（正式な論文ではなく、初心者にわかりやすく説明するための資料です。）
x軸・y軸からなるグラフで、例えば「x軸方向：経過時間」というように、簡単な説明をグラフ中に加えたいと思っています。
普通はxが大きくなるほど時間が経過することを示します。しかし今回はこの逆で、x軸が大きいほど経過時間が少ないのです。その上数学的には逆数の関係ではないのです（別の式で導かれます）。
大小が逆あること、その関係が逆数ではないこと、この２つを明記したい場合には、どのような単語・書き方をすればいいでしょうか？（逆数ではないので、inverseは使えないかな、とか色々考えているのですが・・・）
スペースが限られているので、簡潔な例を教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

nitscape · ベストアンサー

y
|
|　　　　　　　　　　　　　/^^^^^^^^--------
| /^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|/
+-------+---------+-------+-------+----
0　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　f(t) t:sec
long time <--------------> short time

* f(t)=実際の計算式

というようにしてはどうでしょうか？

お礼

nitscapeさんありがとうございます。図中にlong/shortを書き込んでしまうというのは思いつきませんでした。参考にさせて頂きます。

回答No.2

noname#175206

別に英文に限ったことではありませんが・・・。
　横軸は時間の関数なのですよね、x = f(t) といったような。
　そうならば、グラフにはそのまま横軸に x（または f(t)） と入れるのが通例です。説明を入れるなら、その t についての関数をそのまま書くべきでしょう（でないと、本文中の説明と見比べるときに困る）。
　もし、本文中に t についての関数の定義あるいは名前が書いてあるのなら、それを書けば充分です。

お礼

cozycube1さんありがとうございます。最初に書けばよかったのですが、紙ペラ一枚の販促資料で、内容に比べて紙面が非常に小さいのです・・・。もう少しボリュームがあれば、ご指摘のように式を書くことができるのですが（本文にも入っていません）。参考にさせて頂きます。