箪笥にゴンの沢口靖子は何て歌っているのですか

2004/09/27 17:59

箪笥にゴンの沢口靖子は何て歌っているのでしょうか歌詞がとても気になります。最後の方は、なんか「アカン！アカン！」若しくは「オカン！オカン！」と聞こえるのですが....。詳しい情報お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

2004/09/27 20:02 回答No.3

これって字幕が出てませんでしたっけ？「ゴンゴン消えてもパリーグ消えたらアカン、オカン」「ゴンゴン消えても年金消えたらアカン、オカン」です。

質問者

ありがとうございます。とてもよくわかりました。安心して寝れます＾＾

2004/09/27 18:29 回答No.2

パ・リーグ消えたら　あかん　オカン　に聞こえます。あかんは　だめだとゆう意味で　おかんはお母さんです　音が似ているので掛け合わせてるんじゃないですかね(たぶん)　短いけどインパクトがありますよね ○○消えても　年金消えたら　あかん　オカンが２番みたいですね(^_^;)

質問者

ありがとうございました良く判りました＾＾

2004/09/27 18:11 回答No.1

「パ・リーグ消えたら　あかん　あかん」と言っています。「あかん」は関西弁でして、標準語の「いけない」「いかん」等に近いものです。参考にして下さい。

質問者

さっそくのお返事ありがとうございました＾＾