- 締切済み
文章の意味
日本語を勉強しています。 次のレビューの意味を教えてください。 --- 品物はとても良い 毎日ペット 自分の薬を割ってる私が 良いと言う 間違いないだろ 薬も滑らず割れる 切れ味も良い だが 時間指定 置き配にしないと配達できない お金を返却するって! 試しに2日後 置き配 ポストに入れて置いて下さい と言う 配達できない お金を返す と言った人物 次の日 ポストに配達できてる? はっ! おかしくね! 人をなめてるのか? 夏だからちょっとしょっぱいこどな! ふざけすぎだな! 不思議な事にアマゾンを装った あなたのアカウントが停止しましたと 面白いメールが毎日来る 配達の要望らんに 文句を記載してからな! 私のアドレスは絶対に知ってる人しかわからないからな! --- https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/R3G90ONHSWGMPQ そして、「 」を使う理由と、「 」を消して繋げても意味が分からない理由を教えてください。 例えば、「時間指定 置き配にしないと配達できない お金を返却するって!」を「時間指定置き配にしないと配達できないお金を返却するって!」にしても意味が分かりません。 この文章全体の意味を教えてください。正しい文章にしてください。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- 兼元 謙任(@kanekaneto)
- ベストアンサー率90% (1444/1599)
すごい言葉つかいのレビューですね。 多分レビュー全体の意味は、 「商品はとても良いが、配送業者に問題があった」という内容ではないかと思われます。 「 」を消して繋げても意味が分からない理由は、区切りをつける意味が失われるからかもです。 「時間指定置き配にしないと配達できないお金を返却するって!」は怒りに任せて書いているようなので、意味も分かりずらいですよね。 こちらも参考に! “ amazonレビューを投稿する事で得られるたった1つの特典“ https://kaitori-dx.com/dxlog/amazon-shopping/amazon%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%92%E6%8A%95%E7%A8%BF%E3%81%99%E3%82%8B%E4%BA%8B%E3%81%A7%E5%BE%97%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%81%A3%E3%81%9F1%E3%81%A4%E3%81%AE%E7%89%B9/ “カスタマーレビューについて“ https://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=G3UA5WC5S5UUKB5G “Amazonのカスタマーレビューを増やす!やってはいけない手法も確認“ https://pureflat.co.jp/column/amazon/review-email/ 良い方向に進みますように! 参考になれば幸いです。