- ベストアンサー
イタリア語のrr
イタリア語では促音便が存在するので、八(otto)はオット、gli spaghettiはスパゲッティとなると思います。 Ferrariの場合、フェッラリと発音せずに、フェラーリと発音している人が多いです。イタリア、スペイン語ではrとrrは発音が違うので、rrの場合は促音便にならずに単に強い巻き舌（？）のrになるだけなのでしょうか？
- alain13juillet
- お礼率39% (307/774)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞イタリア語では促音便が存在するので、八(otto)はオット、gli spaghettiはスパゲッティとなると思います。 Ferrariの場合、フェッラリと発音せずに、フェラーリと発音している人が多いです。イタリア、スペイン語ではrとrrは発音が違うので、rrの場合は促音便にならずに単に強い巻き舌（？）のrになるだけなのでしょうか？ ⇒以下のとおりお答えします。 おっしゃるとおり、イタリア、スペイン語では、rとrrは発音が少し違います。 rが「単振動音」であるのに対し、rrは「多振動音」になります。その発音を日本語で表すのはむずかしいですが、あえてカタカナ表記すれば、Ferrari〔フｪﾙラーリ〕といった感じになります。舌先を数回震わせる（江戸っ子の）「べらんめえ口調」と似ています。その〔ﾙラ〕の部分の振動回数を、音響スペクトログラフで数えてみると、多くの場合、4, 5回震えているのが分かります。
お礼
お礼が遅れてすみませんでした。ありがとうございます。