この川柳の意味は？

質問

筒井筒　そばに　蜆（しじみ）と　唐辛子　の川柳の意味を教えてください。

回答No.1

telescope · ベストアンサー

本歌は、「伊勢物語」にある
筒井筒ゐづゝにかけしまろがたけおいにけらしなあひ見ざるまに

「筒井筒」は筒の如く丸く掘つた井のこと、「井筒にかけし」は子供の時には井筒に丈をくらべた、「まろ」は汝の意、「おいにけらしな」は成長して丈も高くなつたらう。

大意―子供の時から親しみ遊んでゐたが、今はもう両人ともに成長したのだから、夫婦の契りを交さうではないか。

筒井筒　そばに　蜆（しじみ）と　唐辛子

今は大人だが、背比べをしたときは、井筒のそばにあったのは、まだ成長していない蜆（はまぐりと対比）と唐辛子（大根と対比）

（蜆、唐辛子、はまぐり、大根については、参考URL参照）

参考URL：

http://www.y-yy.com/newpage3.htm

お礼

お忙しいところ、わざわざ教えていただきありがとうございました。ＵＲＬの方も参考にさせていただきました。