- ベストアンサー
文法解説
Those probes have made a number of important discoveries. で、have madeで、行っている と、訳されるのはなぜでしょうか。
- Dennbakunn
- お礼率0% (1/145)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞Those probes have made a number of important discoveries. で、have madeで、行っている と、訳されるのはなぜでしょうか。 ⇒以下のとおりお答えします。 make+動作名詞で、「～する・行う」という意味になります。 ですから、make a discoveryで「１つの発見をする」、make discoveries「いくつかの発見をする」、make a number of discoveries「たくさんの発見をする」という意味になります。また、have madeはmakeの現在完了形ですので、「～をした（ところだ）」といった意味合いを表します。 ということで、全訳はこうなります。 「これらの探査機は、多くの重要な発見をしました／したところです」。
その他の回答 (2)
noname#258631
回答No.2
そこだけを切り抜いて考えてもわからないです。その前の文章の数行を見ないと、この have made を「行っている」と訳されているのがなぜかを突き止めるのは難しいです。
noname#254897
回答No.1
現代も含まれる過去分詞ってやつでしょ？🙄
