「三者三様」の使い方

質問

「ＳＭＡＰの５人はそれぞれ三者三様の面白さがある。」
この文は正しいか間違いか、間違いの場合はどのように直すのが適切か教えてください。

回答No.3

widey

間違いとは言えませんが、違和感があることは確かですね。
「ＳＭＡＰの５人はそれぞれ５人５様の面白さがある。」

回答No.2

staratras

このような「数詞を含む慣用句」は「数が小さいほど具体的なその数の意味（印象）が強い」傾向があると感じます。「嘘八百」の「八百」は単に「数が多い」ということに過ぎず、別に８００回（以上）嘘をついた場合にしか使えないわけではありませんが、「三者三様」はまだ「３」の意味が強いと考えます。

とくにこの御質問の用例では、具体的に「ＳＭＡＰの５人」という３以外の数を挙げていますのでいっそう違和感があり、「間違い」と考える人もいるでしょう。「それぞれ」を省いた上で「各人各様」という表現に直したらいかがでしょうか。

回答No.1

fujic-1990

三者三様、十人十色、八方手を尽くして　などでの数字は、その数に限定する趣旨ではないので、ご質問の用例も「間違いだ」とは断定できないと思います。

　しかし、直前に「５人」という具体的な数字が表示されて、そのすぐ後ろに「三者」という数字が出ているので、読者から違和感はもたれるだろうと思います。

　また「三者三様」は「それぞれに違った」というような意味ですから、「頼朝は、馬から落ちて落馬した」とか「けさは朝から雨だった」とかと同じく、「それぞれ」と重複している（二度同じ事を言っている）と言って良いと思います。

　なので、違和感をもたれたくないなら、「ＳＭＡＰはそれぞれに三者三様の面白さがある」とか「ＳＭＡＰの５人にはそれぞれの面白さがある」とでもすればいいのではないか、と思います。