ドイツ語で「方眼紙」をなんと言いますか

質問

該当する単語があれば教えてください。

回答No.4

iyonohanamuko

口語的にはKariertes Papierがしっくりくるようですね。

お礼

根拠に関わる情報として、何か追加できる情報はありませんか。

補足

日本語との対応に神経質になって長方形云々の疑問が出てきたのですが、本来求めていた語が「方眼紙」に対する個人的な漠然としたイメージ(垂直・水平な二種類の線が、それぞれ等間隔に複数並んだものが印刷された用紙)に該当する語だったため、改めて考えると必要ありませんでした。このイメージであればduden.deとwikipedia.deを往復した限りでは、三つのなかでKariertes Papierが一番近そうな印象を受けました。

回答No.3

iyonohanamuko

Mathematisches Papier

でしたら、ご質問者様の意図に沿うかもしれませんね。

https://de.wikipedia.org/wiki/Mathematisches_Papier

お礼

ありがとうございます。

補足

Mathematikが入ってくるのは違和感があるのですが、本来そちらなのでしょうか……。Kariertes Papierだと長方形が入ってしまいますよね？

回答No.2

iyonohanamuko

Millimeterpapier

で、通じるかと存じます。

お礼

ありがとうございます。

補足

方眼紙一般を表す語はないのでしょうか。

回答No.1

ems10_zudah

Quadratisches Papier　ですかね
Google翻訳の結果です。

お礼

ありがとうございます。

補足

ウェブページ・画像結果の上位結果と意味を総合すると、まだKariertes Papierの方が近そうに見えます。どういう場所で見た表現ですか？