• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

ドイツ語だと思うのですが・・・

ドイツのサッカーチームのシャツに書いてありましたがどういう意味か判りません。 ご存知の方がおられましたが教えてください。 お願い致します。 2段に亘って書いてあり、 FLENSBUGER PUNKTESAMMLER と書かれています。 どこで単語を区切って読んでいいのか、それとも2つの単語なのか判りません 読み方と意味を教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数112
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

FLENSBUGER・・・読みは、フレンスブルガー 意味は、フレンスブルグ(地名でしょう)の。 PUNKTE・・・読み、プンクテ 意味、点(複数)。 SAMMLER・・・読み、ザムラー 意味、集める者。 全体の意味は、フレンスブルグの点(多分サッカーの)を集める者なので、”複数点の獲得を目指すフレンスブルグチーム”とでもなるでしょうか。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました。 PUNKTで切ってSAMMLERなのですね。 どうりでネット翻訳に掛けても出てこないわけです。 すっきりしました。

関連するQ&A

  • ドイツ語の発音

    「Nixe」というドイツ単語を一番発音に近いカタカナで表記して下さい。 あと、お暇な方がいれば「人魚」という意味のドイツ単語を発音と一緒に教えて下さい。お願いします。

  • ドイツ語で。

    プレゼントの指輪に字を彫って頂くことになり ドイツ語で 愛する気持ち を意味する 素敵な単語があれば教えて下さい。 また読み方も教えて下さい。 文字数は4~8文字です。 よろしくお願い致します。

  • ドイツ語の読み方教えてください。

    以下の二つの単語の読み方をカタカナ表記でお願い致します。 1.Zauberer 2.Magier どちらも『魔術師』を意味する単語です。 予想はついていますがなにぶん知識ゼロなので不安です。 お暇な時どうかお願い致します。

  • ドイツ語だと思うのですが

    Duumviratというのはどういう意味なのでしょうか。 私の持っている辞書には記載されてません。 ヤフー・ドイツで検索するといくつかヒットしますが、単語の意味まではつかみ取れません。 最近の言葉なのでしょうか?

  • ドイツ語です

    毎年とあるブランドのドイツ語の文章の入ったTシャツを買っています。 今日5枚目のシャツを買いました。 文章は Wir konnten Ihnen leider nichts mehr bienten. というものです。 最後のbientenという単語の意味がわかりません。 ご存知の方がいたら意味を教えてください。

  • ドイツ語で「がんばれ」と言いたい!!

    ドイツが好きで、ドイツに留学しようとしている友人がいます。 その友人にドイツ語で「がんばれ!」と伝えたいのですが、 何と言うのでしょうか? 長い文じゃなく、短い単語みたいなもので何かあれば 教えてください。 お願いします

  • ドイツ語の読み

    Geschwindigkeitsbegrenzung 長い単語ですが、速度制限の読み方、区切りはどこですか? 読み方も教えてください。また、ドイツ語の一番長い単語を教えてください。

  • ちょっとマニアックなドイツ語なんですが。。。

    ドイツ語で、召喚する。などの意味に持ちいられる 『Vorladung』という単語、日本読みでどぅ読むのですか? ファドン・・・かなっと、思うのですが、 なにせ、まだまだ勉強が足りないもので、 いまいち自身がありません。 正しい読み方を教えて下さい。

  • ドイツ語で

    「高橋先輩はかっこいいです。 私はドイツに6年間住んでいました。」 というドイツ語文と読み方を知りたいです。 回答お願いします。

  • Kleiner Vogel とはドイツ語で・・・

    Kleiner Vogelとは、ドイツ語で“小鳥”(小さな鳥)と言う意味であっているでしょうか? また、読み方ですが、 Kleiner Vogel=クライナーフォーゲル であっているでしょうか? 全く知識がないので、間違っていないか不安で・・。 何か足りない単語やスペルがあれば、ご指摘いただけますと助かります。 また、もし“小鳥”が全く違う単語であれば、お手数ですがスペルと読み方を教えていたたけないでしょうか>_<;? どうぞよろしくお願い致しますm(__)m

専門家に質問してみよう