文法解釈・構造

質問

A dog reading a book is absurd.
の和訳は「犬が本を読んでいるなんてばかげている。
とあありました。
s=A dog reading a book
v=is
c=book
だとおもいますが、reading をどう解釈すればよいのですか？
現在分詞で、 reading a book がA dog を修飾しているのでしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞A dog reading a book is absurd. の和訳は「犬が本を読んでいるなんてばかげている。 とあありました。 s=A dog reading a book v=is c=book だとおもいますが、reading をどう解釈すればよいのですか？ 現在分詞で、 reading a book がA dog を修飾しているのでしょうか？
⇒おっしゃるとおり、reading が「現在分詞で、reading a book がA dog を修飾している」構造です。「現在分詞による後置修飾」と言われます。

ときに、「関係代名詞that が省略されている」と説明される、
＝A dog (that is) reading a book is absurd.
ということがありますが、これは、この場合たまたま「そう説明することもできるだけ」とお考えください。文法（規則のジャンル）としては「後置修飾構造」と考えておく方が普遍的で汎用性があります。

お礼

早速の回答、ありがとうございました。