noivanstein の回答履歴

新年になっても変わらない人　どう思う？ 相変わらずのキチっぷりを見せつける腐臭プンプンの人。 やっぱり一生変わらないかな～。

Song of the Builders On a summer morning I sat down on a hillside to think about God - a worthy pastime. Near me, I saw a single cricket; it was moving the grains of the hillside this way and that way. How great was its energy, how humble its effort. Let us hope it will always be like this, each of us going on in our inexplicable ways building the universe. from Why I Wake Early (2004) こちらなのですが、どなたか和訳をお願いします。

１歳半になるスタンダードのダックスを飼っていますが、コタツの布団や、ペット用のベッドを噛んで 中の綿を出してしょうがないのですが、どうすれば治せますか？ 噛みぐせを治すスプレーをふっても一時的なもので、しばらくしたら又噛みます、 叱ったときは、しばらく噛むのをやめてますが、少し時間がたったら又噛みます、 噛みグセを治すには、どのように躾ければいいのですか教えてください。

紅白歌合戦でのあまちゃんコーナーが大好評でした。しかしあのトリックはどうやったのでしょうか？ １）吉田副駅長が喫茶リアスに入っていくまでが岩手の久慈市で、その後が３１日東京のスタジオ内の喫茶リアス ２）喫茶リアスのシーンは全て久慈市で事前録画。その映像に合わせて能年らが演じていた。３１日は結衣ちゃんとパパ以外は、全員が初めから舞台すそにいた。 ３）その他 分かる人は教えてね。

総合計　9,760円 の買い物で、184ポイント獲得するようですが、 これはいくらで1ポイントなのでしょうか？

いただいた年賀状、お返事しないと悪いと思うのですが、いただいた日から何日までにというのはありますか？

ＳＢのiPhone5の@i.softbank.jpに 最近下記のようなアドレスとタイトルの メールが頻繁に来ます。 7fc2cf7d4bcdddd899e43de5143c7***@ns9le.thv5ys3.biz 【雪兎】様ヨリ新着です★ 06cf50f4a2475d9bfe72b2ae67c9d***@smtp4ld.o6e5ptk.biz ◆本日20時迄◆20時を過ぎると【高額譲渡】更 dade346310457d69b881f48274c11***@sys1ee.thv5ys3.biz 【年収8000万　大和】様ヨリ新着です★ ・・・・・とこんな感じです。 ソフトバンクの設定から受信拒否リストに 登録しても切りが無いので ソフトバンクの a@b.cに転送をして居ますが 効果が無い様です！ メアド変更も考えては、居ますが、何か他に 方法が有りましたら教えて下さい。 宜しくお願いします。

プリンタ－を修理に出そうと思います。一旦インクを取り外して 修理に出すのですが、修理後に、外したインクを再度取り付けても問題ないでしょうか？プリンタ－はDCP-J940N-ECOです。

明日、親戚が集まるのですが その中にいとことその子供たちがいます。 いとことは年に数度、親戚の集まりで顔を合わせる程度で 子供たちは顔と名前が何とか一致する感じです。 二人いるのですが 二人ともまだ小学校に行っていないけど 正確な年齢はわかりません。 このくらいの間柄だと、 お年玉はあげますか？ やっぱり子供って正月に会う大人は お年玉くれると思ってますよね。 あげるならいくらでしょうか。 伯母に聞いた方が無難でしょうか。 いらないと言われると思うのですが。 私は30代前半、独身女性です。 いとこより年下です。

とある暑い夏の日にとあるお店へぶらりと出かけました そしてそこで出会ったお兄さんに片思いをしてしまいました お店に行くにつれてオシャレもお化粧も上手になっていく私 体重もピルを飲んでいたので太っていましたが６ｋｇ痩せました（まだまだダイエット中） 今の会社では会社の皆とお兄さんの話で盛り上がり、上司に別室に呼び出され叱責され 私は仕事を休みました そして決めました。 いつも売り上げを気にしているのか？顔の険しいお兄さんの笑顔を見たいために 年収UPの転職をしようと 結果学生が就職したい人気企業ランキング上位に載っている外資系企業に転職が決まり 年収が倍になりました。 まだ仕事は始まっていませんが、どんなつらい仕事も乗り切っていこうと思っています。 部署替えの話も最初から出ていて、MAX４００～600万稼げる部署に異動がありますのでとも 言われました。 しかし、もっとお兄さんのために尽くしたいと思って、世界的に有名な外資系金融への転職も視野に入れています。 私の原動力はお兄さんになってしまったんでしょうか 私はお兄さんと出会って本当の愛を見つけてしまったんでしょうか お兄さんはイケメンなので彼女はいるかもしれませんが、お兄さんの幸せは私の幸せです

WiFi未接続の状態でロックの解除に失敗し、ずっとグーグルアカウントでログインしてくださいといわれています。どうすればいいですか？

以前、おしょうゆ、すりごま、塩麹をいただきました。 もったいなくて大事に食べようと思い、今日みたらなんと賞味期限が切れていました！ 切れたといっても、２，３日とか一週間前に切れたばかりです。 生ものでもないので、そんなに神経質にならず、今からでも使ってなんとか消費したいと思っています。 捨てるのはもっともったいないので・・・。 しかし再来週から実家に帰るので、どう消費しようか頭を悩ませています。 賞味期限の切れたものを人にあげるわけにもいかないし・・・。 今思いついたのは ・すりゴマ　：　ゴマクッキーのアイスボックスクッキーみたいにして、冷凍保存しておく。 ・塩麹　：　お肉にすりこんで冷凍保存できるようなので、お肉を大量に買ってきて、これも冷凍保存。 （でも肉150ｇに対して塩麹大匙２の割合らしいのですが、今手元に300ｇほどの塩麹が・・・。どんだけ肉を買わなきゃいけないんだ・・・！） そしてしょうゆですが、これはまだアイディアが全くでません。 ちなみに、ヤマサの「鮮度の一滴特選しょうゆ」というやつで、ペットボトルではなく、プラスチックバックに入っているタイプのものです。無添加だから期限が早いのかなと思います。ちなみに500ミリリットル入っています。 めんつゆを作ろうかとも思いましたが、しょうゆじたいが期限切れなのになんとなく気が引けます・・・。 ごま、塩麹についても、ほかに何かもっとよい案があれば、是非教えてください！

光回線を引くことになりました。 本当はADSLで十分だったのですが、基地局から距離があるためリンク切れが多発し、解約しました。 ブロードバンド回線で光以外の選択肢がなかったという消極的理由で引くことになったのですが、そのようなユーザーにもお勧めで光ならではのバンドワイズを有効に使えるコンテンツがあれば教えてください。

埼玉県に住むサラリーマンです。 最近、別のアパートに引っ越したところ、予期せぬトラブルに巻き込まれそうになっています。 近所の中年（40～50歳くらい）の無職の男が金を貸してほしいとアパートを一件一件回っていたそうです。 貸した人は全く返されることがないので諦めているみたいです。 その男がついに私のところにも来ました。 金を貸してほしいというと思ったら、借金をするので連帯保証人になってくれという内容でした。即座に断りましたが、『万が一のことがあっても、君の年収なら代わりに返していけるだろう。だから、保証人になってくれ』と言ってきました。 『なぜ、知らない他人のために犠牲になる必要がある。お断りだ』 と言うと 『ワシは埼玉のカイジだ。ワシの博打に投資してこそ幸せの直道がある』 と訳の分からないことを言って、その後も連日のようにしつこく来ます。 警察に通報しようと思いますが、恐喝罪で訴えればいいでしょうか？

今まで作ってきた刺繍作品をネットで販売しようと思っています。 商用利用可のフリーフォントや素材を図案にして制作した作品があるのですが、問題無く販売できるでしょうか？ 元の素材から少しアレンジしたりもしています。

ファッションの質問です 中3男子です 写真のコートにあう マフラーの色は 何色がいいでしょうか 教えてください ちなみにコートの中には 赤のネルシャツ ボトムスは黒のチノパンです

ありきたりの質問で恐縮です。僕は現在４０後半男です。大晦日に誓いをたてました。禁煙です。正月１日２日は吸いませんでした。がしかし今一本吸ってしまいました。どれだけ意志が弱いか自分でもあきれてしまいます。僕は２０歳の頃から吸い始め、マイルドセブン（メビウス）一筋で２９年、一日２０本です。禁煙できた方、僕みたいにできない方、男性、女性問わず経験談等質問させていただきたく思います。僕のまわりの人たちはどんどんやめてゆきます。

大阪から神戸に行く場合、阪神電車の特急は 電車の中でビールを飲んでも違和感がないが、 阪急電車では、かなりおかしな人に思えると 聞きました。 そこで質問です。JRの快速・新快速は車内で ビールを飲んでもおかしくないでしょうか？ よろしくお願いいたします。

今度車を買おうと思っている者です。 車に知識がないので質問させて頂きました。 20代女性が乗るにはどの軽自動車がオススメですか？ 乗り心地がよく 初心者なので運転しやすい物がいいなと思っています。 使用用途は 買い物やお墓参りなどで 訳あって親はいないので 20代前半の女性2人が 運転しやすい軽自動車を教えて下さい！

大変申し訳ないですのですがこちらの英文を和訳してもらえないでしょうか。 どうぞ宜しくお願い致します。 [Maybeshewill was formed by guitarists Robin Southby and John Helps whilst the pair were studying together at university in 2005. They released their first record Japanese Spy Transcript on the band's own label, Robot Needs Home Records in 2006 with Tanya Byrne on bass guitar and Lawrie Malen on drums. The 4-track EP was well received by the press and attracted the attention of Nottingham's Field Records (also home to Public Relations Exercise) who released "The Paris Hilton Sex Tape" (taken from the record) as part of a split 7" single with Ann Arbor later that year. In August 2006 a re-mastered version of Japanese Spy Transcript was released in Japan on the XTAL label (also home to Yndi halda and You Slut!) which was set up specifically for the release by The Media Factory Group. Shortly after this release the band dissolved temporarily.]