1.These are red word in Japanese. If you do not think it is necceary, you can delete, Japanese are conected.
それらは日本語で赤くなってます。もし貴方は必要ないと思ったら、消してください。消しても日本語はそのままつながってます。
（日本語の単語を赤でいれてあげました。でも必要なければ消していいですよ、消しても前後の日本語文はつながります）という意味です。
2.日本語訳はかなり貴方の英語に近いです。
Japanese translation is very near your English.
これでよいでしょうか？
現在の日本のペットブームにみる問題点について、その１つをあげて簡潔に英語で述べよ、という課題に、ある人（Aさん）は次のように書きました。
The problem is that there are an increasing number of owners who abandon their pets in the woods or ask local municipalities to destroy them, because the owners would have to take them when moving house.
私の感覚では、論理上後半のwouldの後にotherwiseなり、becauseのあとに挿入的に ,if not, なりの表現を入れる必要があるような感じがします。
一方、Aさん本人は、飼い主のなかには引越しの際にはペットを連れて出なければいけなくなるので、捨ててしまったり、役所に処分してもらうという人が増えている、という主旨を日本語にしただけだからこのままでいい、と主張します。
いかがでしょうか？
塩基配列の問題が解けなくて困ってます。答えはわかるんですけど、とき方が分からないんです。
DNA (1)() A A () C T
(2)C () () A () ()
mRNA ～～～～～～～～～～→CUUAGA（答え）
tRNA ～～～～～～～～～～→GAAUCU（答え）
どうやったら解けるんですか？やり方を教えてください。
A→T
T→A
C→G
G→C とかは分かるんですけど、これを使うんですか？それとも法則が決まってるんですか？
おはようございます
Shane gave to ABC Hotel for them to send by courier, you should get phone early next week.
シェーンはＡＢＣホテルから急送便を使って送るよ。
あなたは来週はやく（来週頭に）電話を受け取れるよ。
Still snowing?
まだ雪降ってる？
How is your cold, have you been skiing again this weekend.
風邪はどう、今週またスキーいくのかな
I may go to movies this weekend and i am thinking about skiing lessons before my Japan trip.
私は今週末映画にいくかもしれない。で、考えてるんだけど私の前に日本に旅行した時のスキーについて。
（映画とスキーの接点がみあたりません）
補足ありましたらします。
お願いします
私の母はいつも小言ばかり言ってました。私は何も悪い事はしてないのに。これは気力をなくすだけです。
でもアメリカ人の母は私をいつも褒めてました。これは私に自信を持たせてくれました。
もし私がずっとアメリカで暮らしていたら、私の人生はもっとお大きく変わっていたと思います。
●My mother was always talking -to me.I did not anything bad behavior. This is just lose my power and enthusiasm.（又は became discouraged） But American mother was always said nice things to me. That gave me a lot of confidence. If I had still lived in the US my life had changed entirely.
英文どうでしょうか？
出来ればあまり深刻に書きたくないのですが、何かいい文がありましたら、教えてくださいませ。
