昨夜星辰 この歌詞を訳してください

質問

林淑容 昨夜星辰 歌词

昨夜的　昨夜的星辰己墜落 消逝在遙遠的銀河 想記起　偏又已忘記 那份愛換來的是寂寞 愛是不變的星辰 愛是永恆的星辰 絕不會在銀河中墜落 長憶著那份情　那份愛 今夜星辰　今夜星辰依然閃爍 今夜的　今夜的星辰依然閃爍 像眼神　點燃愛的火 想得到偏又怕失去 那份愛深深埋在心窩 愛是不變的星辰 愛是永恆的星辰 絕不會在銀河中墜落 長憶著那份情那份愛 今夜星辰　今夜星辰依然閃爍
Read more at: http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=849820

回答No.1

noname#252332 · ベストアンサー

昨夜の、昨夜の星たちはすでに遥かな銀河に墜落して消失しました。
憶えていたいのに、あの愛がもたらしたのは孤独だったということをすにで忘れました。
愛は不変の星たちです。
愛は永遠の星たちです。
銀河の中に墜落することは絶対ありえません。
あの情を、あの愛を、長く想い続けます。
今夜の星たちは、今夜の星たちは依然としてきらめきます。
今夜の、今夜の星たちは愛の火をともす目のように依然としてきらめきます。
手に入れたいが、しかしながら失うのが怖いです。
その愛は心の深いところに埋もれています。
愛は不変の星たちです。
愛は永遠の星たちです。
銀河の中に墜落することは絶対ありえません。
あの情を、あの愛を、長く想い続けます。
今夜の星たちは、今夜の星たちは依然としてきらめきます。

google翻訳で訳しました。当たるも八卦当たらぬも八卦というところです。

回答No.2

noname#252332

憶えていたいのに、すにで忘れました。
あの愛がもたらしたのは孤独でした。

聞き返して2行目を分けるべきだと思い直しました。

お礼

回答有難うございます
もし機会あればユーチューブで
林淑容の歌をきいてみてください