• ベストアンサー
  • 困ってます

公団て、英語でどう説明すればいい?

住都公団ってご存知でしょうか? 公団住宅とか管理・運営してる。 (小泉改革を経て、現在の都市再生機構ですが・・・) アメリカで、「どこに勤めてるの?」 って聞かれたときに 「アメリカでいう○○みたいなもんだよ」 と答えたいのですが、 この○○が浮かびません。 ちょっとマニアックな質問で恐縮ですが 皆様のお知恵を拝借できれば・・・ ただ、こういう答え方をすれば、 イメージがすごく伝わると思うので・・・

noname#115208
noname#115208

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数53
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3
noname#11476
noname#11476

アメリカの公営住宅を供給管理しているのは各地方にあるLocal Housing Authorityで、最近では低所得者向け住宅供給は公営住宅が減少して非営利民間組織のCommunity Development Corporation(CDC)が主体となっています。 ご質問の公団であれば、Housing Authority がもっとも近いと思われます。 雑学で知ったものなので、普通のアメリカ人がどれだけこの組織関係を知っているかはわかりませんが。。。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 公団住宅

    公団住宅を辞書で調べてみたんですが何かよくわかりません。公団とは国が運営してて家賃が比較的安い住宅ですか?

  • ■公団での光ファイバーインターネット接続

       公団の賃貸の集合住宅に住んでいます。  正確には、名称が昔の「住宅都市整理公団」から、 「都市機構」に替わりましたが…。  一般のマンションと異なり、光ファイバーのインターネット 接続会社の制限があるようです。  以前、都市機構に理由を問い合わせたところ、回答は、 「全ての部屋に同じ品質のサービスを提供できない可能性があるので許可できない。」 ということでした。  少し?な回答でしたが、現在は、ポリシーが変わっている かも知れません。  現在、都市機構の集合住宅にお住まいの方で、光ファイバー でインターネット接続されている方、いらっしゃいますでしょうか?  よろしくお願い致します。 追伸:  質問しようと思ったのですが、過去(QNo.1076163)に同様の 質問がありました。が、現在の状況を知りたくて質問をしたこと をお許しください。

  • 公団住宅で水漏れしてしまいた

    私は築30年程の都市公団住宅に昨年11月に入居いたしました。今年1月1日に洗濯機の排水ホースが外れ階下まで漏水してしまいました。 すぐに階下の方へお詫びに伺い、拭き取り等の作業はさせていただきまして、幸いにも更に階下への被害は無かったのですが、その後の対応について困っています。 私は団地保険等に加入していませんので、修理費用等を負担するつもりではいますが、公団指定業者に見積を依頼するにも「修理個所を先方と決めてから連絡して欲しい」と言われました。階下の方(A氏)からは特定の個所の指定は無く「とりあえず公団なり業者なりに査定してもらいたい」と言われています。 この場合、どこにどのように依頼すれば良いのでしょうか?是非、アドバイス頂きますよう宜しくお願いします。

その他の回答 (2)

  • 回答No.2
  • 309
  • ベストアンサー率20% (6/30)

I work for a building society. (米では savings and loan associationと言うようです)と言ってから業務の内容を説明するとよいのでは?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

住都 → Housing and Urban Development 公団 → public corporation 日本住宅公団 → the Japan Housing Corporation というのがありますが、参考になりますでしょうか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 公団住宅 建て替え 立ち退き 交渉

    すぐに回答を!  公団住宅における建替え、立ち退き、それに関する家賃などについてご質問があります。  私は現在30歳(男、未婚)で、両親(二人とも62歳)と弟の4人一世帯、公団住宅で生活しております。このまま家族が今住んでいる公団住宅に住み続けることができれば問題ないのですが、築40年前後経っているという古い建物です。 そのため、5年前(平成16年)より、公団(現:UR独立行政法人都市再生機構 以下、URと記載)の方でこの公団住宅を取り壊し、新築の団地を建て直すという事業が動いています。 現段階においては新たな住宅も9割型完成しており、抽選の結果、私たち家族も例外に漏れず新築のUR住宅に引越をする(今年8月の予定)よう手続きを踏んでおります(部屋決めは既に終わっておりますが、まだ契約書は配布されておらず、契約は交わしておりません)。  しかし、建て替え後の家賃は現在の倍近く(管理費込で87,000円)になってしまいます。  以前から住み続けている住民に対しては、URの計らいにより (1)引越移転費用の支給  I.古い公団から新築のUR住宅へ引越する場合は、引越移転費用 として 約40万円の支給 II. 古い公団から新築のUR住宅以外の一般住宅へ引越する場合は、 引越移転費用として 約80万円の支給 (2)家賃の減額制度の実施(立ち退き料に相当するものだと思います)  世帯主が65歳を越えたら建て替え後の家賃が半額になる  というものがあります。  私たち家族の理想は今までくらい安い家賃で生活できるのがベストです。 世帯主の父(現在62歳、4月生まれ)が65歳になるまでこちらの公団に住んだ場合、 (1)半額になるまでにかかる家賃   …2009年9月~2012年3月→87000×31カ月=2,697,000 (2)もし仮に初めから半額なら(この設定は正しいかわかりません。比較の対象です)いくらかかるか   …2009年9月~2012年3月→45900×31カ月=1,429,900 (1)―(2)=(3)1,153,200 (3)―URから支払われる移転費用(402000ただし引越代含む)=(4)751,200 となりました。 しかし、私たち家族にとってはこのおよそ80万円という額は安くはなく、困っています。 よって、この80万円は高いので、URに交渉しにいくことはできないのか?と考えています。 →例:引越移転費用の値上げ、家賃をはじめから安くできないのか       など。  しかし、こうした立ち退きのような状況でURを相手取り、上記引越移転費用の値上げ、家賃をはじめから安くできないのか などを交渉する、と言っても、こうした問題に素人の私たち家族には、実際にどのようにステップを踏んで話しを進めたらよいのか、わかりません。  別に、URを訴えてお金を取ってやろう、とかそのようなニュアンスでは無いのですが、こちらの都合ではなく公団、URの都合で引越を余儀なくされ、加えてURから支払われるお金もこちらが納得するような額ではありませんし…このままURの思惑通りに従っていくのは腑に落ちないところがあり、交渉の余地はないものか、と家族一同同じ意見です。    いきなり弁護士に相談というのは行き過ぎでしょうか?弁護士の方といってもその中でも専門家の方とそうでない方もいらっしゃるでしょうし、もし見つけられたとしてもそのための費用も高いですよね?  NPO法人などがよいのでしょうか??  わからないことばかりで困っています… リンク先などの情報でもありがたいです。相談窓口情報でもけっこうです。 このような事情にお詳しい方、経験者の方、専門家の方、いらっしゃいましたら、ご協力よろしくお願いいたします。 

  • なぜ地方が福田支持?

    小泉氏の支持を得、修正しつつも基本的には小泉改革を引継ぐという福田氏に比べ、 郵政民営化反対議員を復党させるなど、これまでの改革に距離を置き、改革の マイナス面改善を強調する麻生氏の方が、地方にとって魅力的だと思うのですが 総裁選の地方票も福田氏有利です。しかも都市部より地方にその傾向が強いらしいです。 これが単に勝ち馬に乗りたいというだけなら、小泉氏が総裁になったときの理屈がつきません。 どなたか解説をお願いします。

  • 小泉改革 郵政民営化 TPP 政治

    今日は。 TPPの事を調べているうちに気になったのですが、小泉改革による郵政民営化はTPPによるアメリカの国益の為だったのでしょうか? 何かつながっていると思うのです。 また、そうだとしたら、日本の国益を守る為にはどうしたらよいのでしょうか? 回答のほど宜しくお願い致します。

  • 公団住宅の廊下の手すり 危険すぎる

    1~7棟・全棟8階建ての公団住宅に5年住んでおります。一昨年、『玄関側ではない、道路側の廊下』に足の悪い方のための手すりが取り付けられました。取り付けられた当初は、なんでこんな場所に手すりなんて・・と絶句。玄関側に数箇所取り付けられるならまだしも、道路側に長い手すりですよ・・。3歳超えた幼児なら自力で上れる手すりです。幼稚園のお母さん達ともすごい危険、絶対上らないようしつけなくちゃいけないねと口々に言ってます。 取り付けられて2年ほどが経ちますが、幸いまだ転落事故はありません。ですがいつか転落事故があるんではないかと心配でなりません。今日も小学生の子供が7階廊下の手すりに上って上半身を乗り出している現場を目撃してしまいました。もう4~5回目撃しています。私にも3歳と7歳の子供がおりますので、廊下を歩いててちょっとでも手すりに触れるだけでも心臓がドキッとします。 手すりを利用している人を今まで見かけたことはないですし、6棟の全階には手すりが取り付けられているのに、7棟の全階には手すりが取り付けられていないことも今日知りました。これもすごく疑問です。 そこでなんとか手すりを取り外してもらえるようお願いしたいのですが、どこに相談しに行けばいいのか・・。団地内の管理事務所まで行くのが早いか、都市公団のどこに連絡をすればよいのか教えていただけませんか? 共益費を多く支払っている分、自治会のない公団住宅です。苦情を申し出ると退去を命じられたりしないかも少々不安であります・・・。でも子供の命を守りたい!!

  • 東京都住宅公団の家賃に関して

    先日東京の公団住宅の先着応募分に応募してみたところ、高島平の団地が速効で決まりました。本日下見をし、あと二週間ほどで転居準備をするのが条件となってます。 ただし、今日下見をしたところ、施設も非常に古く、快適とは言い難い感じ。駅に近くて、広くなる、以外はメリットはありません。また管理委員会みたいな人達から鍵を借りましたが、お爺さん・お婆さんで運営されていて、非常に不潔な雰囲気でした。 お部屋も汚いワケではありませんが、浴室・トイレは古臭いです。でも、安い・・・ 公団の家賃は最初は安くてもドンドン上がって馬鹿馬鹿しくなってくるとも聞いてますが、いかがなものでしょうか? 何年もローンを組んでボロボロになるマンションを買うより、手頃な物を借りて現金で貯金を考えていたのですが、自信が無くなってきました。ご意見を聞かせてください。

  • 住宅ローンについて

    公団の分譲住宅の位置づけについて詳しい方にお伺いしたいです。公団(都市再生機構)の分譲住宅を購入し、毎月公団に割賦金を支払っています。これは実質住宅ローンと同じですが、ローン扱いではなく(お金を借り入れしているという扱いではない)あくまでも所有者は公団である住宅に住みながら割賦金を払っているだけの状態ということはありますか。 新たな住宅ローンを申込んだ場合、上記はローンではないため「借入額0円」となり審査が通ってしまうことを恐れています。実質2重の住宅ローンを背負うことになるためです。

  • 予算使い切り工事って復活したの?

    最近、ウチの近所でやたらと道路工事やってます。 小泉改革でストップしてた新しい道路作る計画も再開されてます。 おかげでいつも大渋滞です…。 ひと昔前は年度末の予算使い切り工事って批判されまくってましたが、 小泉改革~民主党政権になってあまり聞かなくなりました。 自民党政権奪還&アベノミクスで復活したのでしょうか? まあ、高度成長時代のインフラ老朽化って問題になってるので今の状況は悪い事とは思ってませんけど。 でも一方では「自民党政権」「公共工事」ってなるとどうしてもカネと票とゼネコンとの関係って悪いイメージもってしまいますね・・・。

  • 独立行政法人から受取る補償金

    お世話になってます。 独立行政法人都市再生機構から工作物の取り壊しの補償金として、75,000円受取りました。 この場合に、所得税の確定申告をするうえで、どういう取り扱いになるのでしょうか? 宜しくお願いします。

  • 都市再生という分野

    現在大学生のものです。将来をどのように進めていけばよいものかと、煮詰まってしまったので質問させていただきます。 ・大学院について 都市計画の概念に都市再生、サステイナブルというキーワードが入り始めてそれを軸として都市計画という分野が成長していると感じています。私は、日本の発展においてこの都市計画の一端を担いたいと思い都市計画を専攻、就職しようと思っています。大学は早稲田の建築学科に所属していますが、私の大学では最先端という印象は受けられませんでした。色々な大学院のHPを見てまわったのですが、都市計画として一番充実しているのはやはり東大の大学院なのでしょうか? ・就職について タイトルと似たようなQ&Aに、都市再生という分野の就職先において汗を流すなら総合商社に就職が一番とありましたが、発案(研究など)(一般におけるコンサル?)は政策投資銀行、それをとりしきる(仲介?)のは地方公共団体、実際に行うのがゼネコン、総合商社という解釈でよいのでしょうか? また、一般事業において大学院などにいる研究職のかたがたと共同で事業を推進していくということはあるのでしょうか? ・都市再生という分野 これからの環境対策が声高に叫ばれている昨今、社会の変化の基軸となりうるのが都市計画だと思っています。だとすれば、もっと明確なシステム構築がなされるはずです。住宅整備公団のような。そのような意味で将来、実際に都市再生をとりしきることができる就職先となると、やはり国土交通省となってしまうのでしょうか?それとも、政治家? 今のところ、進学か就職かで非常に迷っています。 すべてが本とHPからの知識なので、表現があいまいでわかりにくいかもしれないので、質問を答えていただく上で説明不足がありましたらご指摘おねがいします。 回答よろしくお願いいたします。

  • 小泉改革

    小泉改革は、道路公団の民営化や、郵政民営化の例に見るように、法案成立の過程で抵抗勢力に譲歩し、当初の目論見から大幅に後退した内容になっていくのを歯がゆい思いで見てきました。 しかし咋今伝えられる一連の道路公団の不正発覚などは、こうした後退したとは言え兎にも角にも民営化が決定した流れの中で出てきたもので、いわば民営化効果かな等と勝手に推測し、何事も内容が多少不十分でも取りあえず変えてみることが重要で、変えれば思わぬ余得が出るものかな等と思ったりしています。 実態は如何なんでしょうか? 私の視点は甘いのでしょうか?