フランス語で書かれたレシピを翻訳してください

質問

ケーキミックス(？)のようなお菓子作りに使うものを頂いたんですが、説明がフランス語で書かれていて作り方がわかりません。

画像はミックスの裏面ですが、フランス語で書かれた内容を教えてください。

回答No.2

lupin__X · ベストアンサー

alsa depuis 1897
Chocolat
+ Chocolat en poudre

Il me faut:un moule rond anti-adhésif de 24cm de diamètre
prèalablement beurré et garni de papier cuisson.

(1)Je préchauffe mon four à 210℃(th.7)
de préférence en position chaleur tournante.
(2)Je verse le contenu du sachet dans un saladier.
(3)J'ajoute 4 œufs de calibre moyen, le beurre
ramoulli et je fouette 2 min au batteur électrique
(4)Je verse dans mon moule et j'enfourne, à
mi-hauteur, 12 min (ou 18 min si j'utilise un
four traditionnel).
---------------
Je vérifie la cuisson en piquant une
lame de couteau à 2 cm du bord:
elle doit ressortir propre; puis au
milieu du gâteau : elle doit ressortir
avec des traces de chocolat.
--------------------
(5)J'attends 10 min et je démoule.
C'est prêt !

必要なもの：直径24cmのノンスティックの丸い型
バターを塗り、オーブンペーパーを敷いておくとよいでしょう。
(1)オーブンを210℃(th.7)に予熱する。
できれば、熱を回転させる位置に。
(2)袋の中身をボウルに入れる。
(3)中くらいの大きさの卵4個を加え、柔らかくしたバターと
を加え、電動ミキサーで2分ほど叩く。
(4)その混合物を型に流し込み、オーブンで焼く。
12分（旧型のオーブンを使う場合は18分）。
----------
ナイフで刺して調理を確認しています
縁から2cmのところにナイフを入れる。
綺麗に出てこなければなりません。そして、途中で
ケーキの中央部から出てくるはずです。
チョコレートの香りがします。
--------------
(5) 10分ほど待ってから、型を外す。
できあがり !

(1) の th.7 ですが、フランスのオーブンの温度設定
の目盛りで、th.6 =180℃, th.7 =210℃ のことです。

お礼

ありがとうございます！
内容がよくわかりました。
丁寧に原文も打ち直していただき、オーブンの温度も細かく解説してくださって、助かります。
娘に「作りたい」とせがまれていて困っていたところでした。
感謝申し上げます。

回答No.1

MACHSHAKE

そんなあなたに

https://lens.google.com/intl/ja/

Googleレンズ。
テキスト翻訳してくれます。

お礼

ご案内ありがとうございます。
実は既にGoogleレンズを試してみましたが、意味不明な文章になりました。
やはり人の翻訳でないとだめかと思い、ここで質問させていただきました。