with Immersive Surround

質問

USB Gaming Headset with Immersive Surround Sound

以上の文章で、「with 」はどう訳したらよろしいでしょうか？
あと、「Immersive Surround Sound」って没入型サラウンドサウンドですか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞追加でお聞きします。備えるの対象は普通、「もの」ではないでしょうか？サウンド（音声）でも、大丈夫でしょうか？

　ここでは、 ISS という名前の特殊回路のことで、普通の意味の「音」ではないような気がしました。

　僕はオーディオは、ド素人ですから、あまり当てにはなりませんが
、みんな大文字になっているのも、一種の特許装置のような気がします。

回答No.1

SPS700

１。以上の文章で、「with 」はどう訳したらよろしいでしょうか？

　「付き・備えた・配備した」みたいなものでしょう。没入型サラウンドサウンドを「装備した」USBゲーム・ヘッドセット、でしょうかね。

２。あと、「Immersive Surround Sound」って没入型サラウンドサウンドですか？

　はい。「没入」という訳語は、下記にも見られます。
　https://imidas.jp/genre/detail/L-124-0126.html

補足

ありがとうございます。
追加でお聞きします。
備えるの対象は普通、「もの」ではないでしょうか？
サウンド（音声）でも、大丈夫でしょうか？