- 締切済み
dochという単語 の意味が多義的で困ってます
下の文の中の doch という単語はこの文において、どのような役割があるのでしょうか。解説お願いします。 Hm... Oder etwa doch weiter westlich? 出所: ドラゴンボール1巻ドイツ語版 ちなみに、日本語版では、ここは、「このあたりのハズなんだよねー」となっています。ブルマという女の子のセリフです。 よろしくお願いします。
- 北井 敦志(@RutboyDavis)
- お礼率60% (9/15)
- ドイツ語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
僕のドイツ語は相当錆びついていますので、多分ハズレでしょうけど 1。下の文の中の doch という単語はこの文において、どのような役割があるのでしょうか。解説お願いします。 doch は、前に言われた場所は正確にはそこではなかった「が」、の「が」のような、意味ではないかと思います。 2。 意味は ふん、でなきゃあ、もうちょっと西の方かな?
関連するQ&A
- 完全版 ドラゴンボール
最近 完全版 ドラゴンボール が出ましたが この本を全部集めたとしたら、 ドラゴンボール全42巻(だったっけ?) の内容を全部見れるんでしょうか? また、完全版 ドラゴンボール は全部で何巻ぐらい出るんでしょうか?
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ドラゴンボールのブルマとDr.スランプアラレちゃん
ドラゴンボールのブルマとDr.スランプアラレちゃんに登場する、則巻せんべいさんでは、どちらがすごいんでしょうか?(メカをつくる人として)
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ドラゴンボール単行本について
ドラゴンボール単行本について ドラゴンボールの単行本を全巻買いたいと思っています 一番古い通常のものと 新装版(1~42巻) 完全版(1~34巻) いろいろあるようなのですが この完全版というのは34巻までという事で 少しカットされてる場面とかがあるのでしょうか 一番古い通常のものと新装版との違いもあれば教えて下さい またどのバージョンを買ったらいいかお勧めなどもお願いします
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ドラゴンボールを探しているブルマについて
ドラゴンボールで検索したら3000件以上あって、 私の疑問があるか探すのも一苦労です。 もし質問が被っていたらごめんなさい。 ブルマはなぜドラゴンボールを探していたのでしょうか? 近くにあったネット&漫画カフェは潰れて、現在はカラオケ屋さんになっています。 書店にも足を運びましたが、昔の漫画ですから置いていません。 この疑問の為に第1巻を購入するのも、もったいないですし。 ウィキペディアでも調べてみましたが、そこまで詳しく記述されていませんでした。 現在でもドラゴンボールを愛読されてる方、または物凄~く記憶力の素晴らしい方、 ご返答お待ち申し上げます。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ドラゴンボール 海外版
ドラゴンボールの海外版を集めたいと思っています。 ドラゴンボールの海外版って 英語、広東語、スペイン語、フランス語など、これら以外に 何語が存在するんでしょう? そして、ドラゴンボールの海外版はどうやったら購入できるんですか? 大きな本屋とかですか? 分かる方、教えて下さい。
- 締切済み
- マンガ・コミック
- ドラゴンボールのラストのほうでわからないことがあります。
ドラゴンボールのラストのほうでわからないことがあります。 ブウを倒し、神殿に悟空やベジータが帰ってくる辺りから、セリフなしで進みます。 そこで、悟空が慌てて弁解しているような絵があり、 どうしてもトランクスが怒っているように見えますが、どうしてでしょうか? トランクスたちより先にサタンを助けたからですかね? そのくらいなら、悟空の慌て方が大げさに思えます。 じじいの界王神にブルマの体を触らせてやると言ったせいで、ブルマが怒っているのかな~ と考えたりもしましたが、どう見てもブルマには見えません。トランクスです。 各々の捉え方で構いませんので、どう見えたか皆さんの意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ドラゴンボールの人気
ドラゴンボールのアニメ版がドラゴンボール、ドラゴンボールZ、ドラゴンボールGTの3部作になった意図は何でしょうか? また、原作では(GTの部分はありませんが)、42巻ですが それに比べアニメは相当な量となっていますよね。 原作にはない(細かい部分での)オリジナルストーリーを織り交ぜたアニメ版のほうが、やはり原作より人気なのでしょうか。 (あなたはどちらが好きですか?) アニメ版でストーリーを3部に区切りそれぞれが個々のストーリーのような感じで展開されていることが 現在の人気と関係していると思いますか? わかりづらい質問で申し訳ないです; あなたの意見をお聞かせください^^
- 締切済み
- アンケート
- ドイツ語の会話文によくみられる表現について
ドイツ語についての質問です。 ・Ich glaube schon. などの文でのschonは、どのような意味で用いられているのでしょうか。文の訳とあわせて文法的に教えてください。 ・Sag mal(oder Sagen Sie mal)・・・ の意味と用法について教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ドイツ語訳
こんばんは 最近ドイツ語の勉強を始めたのですが、 Wenn die Schuler uber Poesie, Musik oder das Kino diskutieren oder wenn sie uber allgemeine Lebensfrage sprechen,halten sie nicht zuruck mit ihren Vorstellungen. この文が訳せません。ここまで , が入ってる文には出会ったことがありませんでしたので。 いくら考えても納得いく訳が出来ませんでした。 訳をお願いします。見づらいなどあったら言ってください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ドラゴンボールZを子供に見せるか迷ってます。
セルの吸収って気持ち悪くないですか? 先日子供にドラゴンボールZのDVD24巻を借りてきたのですが、これは悪影響かなと思いました。 私はドラゴンボールを漫画で読んでいた世代なので、当時はそう思わなかったのですが、アニメ版でセルが人間を襲うところが結構グロテスクだなと感じてしまいました。 おじさんが溶けてしまった描写と、あの音がなんとも言えませんでした。。。漫画版ではそんなに印象に残っていなかったんですが。 子供は次の話(DVD25巻)も借りてきてと言うのですが、こういう描写って続くのでしょうか?漫画でしか読んだことがないので、残酷な表現がないか不安です。ちなみに24巻はセルが出てきたばかりで、ピッコロにかめはめ波を放つシーンまでです。 親バカな質問で申し訳ないのですが、分かる方教えてください。子供はまだ幼いので、こういうシーンが多いなら25巻以降は借りないとか、あらかじめ分かっていれば、その部分を飛ばしたりして対処したいと思っています。
- 締切済み
- アニメ・声優
お礼
ご意見、ありがとうございました。