• 受付
  • 困ってます

イタリア語に翻訳してほしいです

  • 質問No.9685863
  • 閲覧数29
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1

お礼率 0% (0/1)

"風が導く"

この日本語をイタリア語に翻訳してほしいです!
よろしくお願いします。

翻訳機を使ったところ、『il vento porta』となったのですが少し不安なので質問させて頂きました。

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 71% (274/383)

「風が(だれかをどこかに)連れて行く」という意味ならこれでいいでしょう。
The wind takes.
という感じで、何かすごく足りないような気はしますが。

ほかには、
Il vento guida.「風が案内する」
とか。これはまあ、逆に面白みはない。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ