- ベストアンサー
thatとitの違い
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どちらの訳もいいと思います。
関連するQ&A
- ｉｔとｔｈａｔの違いって・・・・・？
以前からずっと思っていたのですが、「それ」という意味のｉｔとｔｈａｔの違いって何でしょうか？ 次のような文章がありました。 I didn't hear much news about that yesterday. この場合、about it ではどうなのでしょうか？ 文字が違うからには、若干の意味の違いはあるはずと思います。わがままですが、 教えてください。
- 締切済み
- 英語
- that should do it が何故「それで十分」？
こんにちは。お世話になります。 相手に何かを頼んだ後、他にすることはないか尋ねられて、That should do it.それで十分！（他に頼むことはない）という会話がありました。That should do it.が何故このように訳されるのか...おそらくdoの解釈の仕方だと思いますが、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- It is ～ that SV の構文で
It's only natural you (are being) upset after the way you've been treated. are beingが間違っているようなのですが、どうしてでしょうか？正解はshould be で、It is ～ that SVの構文においてshould が用いられることがあるのは知っているのですが、ここのthat は省略可能でしたか？いけなかったような記憶があるのですが。どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- thatで導かれる節の動詞について
以下の例文についてお尋ねします。 It is natural that you (should) ☆be nervous about taking entrance exams. (訳)入学試験で緊張するのは当たり前だ。 この文の中の☆beが原形なのは何故でしょうか。 shouldがあると原形で自然な文のような気がするのですが、 shouldが省略されている形だと、 ～that you are nervous... でも良いのではないか、と思ってしまいます。 分かりやすく説明していただけると嬉しいです(>_<) お詳しい方、何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- be it that って？
たびたびお世話になります。 以下の文で出てくる「be it that」がどういう意味かが分りません。２文目はなんとなく言わんとすることは分るのですが、itやthatが何を指しているのか、正確な意味は何なのかわかりません。 President Clinton has done more for the Blacks than any other president be it that it has been the talented tenth that has prospered but it showed Blacks in a much different light. The number in table 1 correspond to those in table 2, be it that they have been incremented by 100. ご教示いただきたく。
- 締切済み
- 英語
- thatとitの違い
辞書で「結構」を調べていたら、（提案などに対して）私はそれで結構です、異存ありません、の意味でThat't fine for me と It's all right by(with) meという文がありました。前者のＴｈａｔ’ｓをＩｔ’ｓにできるのですか？また後者の場合もこれと逆のことは可能なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- thatとitの違いについて
こんにちは。質問させていただきます。 辞書で調べると「that」「it」は共通に「それ」という意味がありますが、違いがわかりません。例えば I hate that. I hate it. は、何かニュアンスがあるのでしょうか？ 例えば、「構文を丸暗記して、英会話力をつけよう！」的なテキスト等を見ると、 I appriciate it. （感謝してます。） とありますが、「別にthatでもいいじゃないか。」と思ったりもするのですが・・？
- ベストアンサー
- 英語
- It is....that どなたか訳してください。
(1)It is essential that the lights be turned off by the last person leaving. (2)Firefighters suggest that bedroom doors be closed before going to bed. (3)Doctors insist that food not be eaten before surgery. (4)Police are requesting that students not carry large amounts of cash with them. 特にIt is ...that ...be + 過去分詞のところがよくわかりません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It should be possible. とIt would be possible.のニュアンスの違いを教えてください
二つの文章を訳すと It would be possible. それが(可能性が低くとも)可能であってほしい＝可能だといいなと思っている。 It should be possible. それは可能性が低い状態であるべきだ。 となるのでしょうか？ It should be possibleというのがよくわかりません。 possibleは比較的可能性の低い単語だと思っているのですが、この場合shouldをどうとらえたら良いのでしょうか？ どのようなニュアンスになるのでしょうか？ It would be possible についても、解釈が間違っていたらご指摘いただけると嬉しいです。 英語初心者なので宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます