なんと書かれているか教えてください。 その１

質問

画像参照ください。

回答No.3

Postizos · ベストアンサー

「つる」は助動詞「つ」の連体形
完了の意味
何々「した」「してしまった」
「七月二十日に詠んだので」
https://www.hello-school.net/haroajapa009004.htm

なお最初廿八かとも思いましたがそれだと日の字が抜けてしまうから廿日と考えましたが最後のチョンが「日」かもしれません。
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_list.php?title=%E6%97%A5&resourcetype=0

画像は 児玉幸多編 くずし字用例辞典 東京堂書店。

お礼

2件とも何度も回答頂き有難うございます。
おかげで納得がいきました。

回答No.2

Postizos

紙の色とは紙の色や紙の染みや劣化具合です。

補足

ありがとうございます。　歌に戻りますが
よみつるにて
とは詠み詰むでしょうか？　行き詰まるのようなコレで最後みたいな意味？

回答No.1

Postizos

之は
亡き夫善一郎が
今年七月廿日に
よみつるにて
最終の歌と
なりたれば

寿枝子

普段から草書を書いている字ではないのと、不自然な文語、紙の色、などから戦後ぐらいの文書かなと思量します。

補足

ありがとうございます。　卓越した文章に感服しました。
善一郎というのは横浜の原三溪の長男で昭和12年に亡くなりました。
画像の字を書いたのはその妻の寿枝子でありましょう。
七七日忌の法要の引き出物として贈られたものです。
経年のため紙面にシミと焼けがあります。

ご指摘の紙の色とはどのようなことかご教示くだされば幸いです。