- ベストアンサー
異音異義語
先程の質問では焦って締め切ってしまいましたが、辛い→からい・つらい、臭い→くさい・においのように、同じ漢字を書くけど意味の異なる単語は何がありますか？ 改めて回答をお待ちしております よろしくお願いします、ペコリンm(*μ_μ)m
- ミッタン（@michiyo19750208）
- お礼率99% (16019/16020)
- アンケート
- 回答数18
- ありがとう数22
- みんなの回答 （18）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (17)
こんにちは 最中 さいちゅう もなか 寒気 さむけ かんき 黒子 くろこ ほくろ 役所 やくしょ やくどころ 下手 へた しもて したて こんなところでしょうか。お役に立てましたか＾＾
お礼
回答ありがとうございます さいちゅうともなかは全然意味が違ってきて笑ってしまいます お役に立ちましたよ(^^)
- sakuranbojam
- ベストアンサー率10% (159/1503)
業は職業とか生業に使われてますがごうと読むと意味が違ってきますね。業が深いとか業腹とか。
お礼
回答ありがとうございます なりわい、ですね ごうはらって聞くとなんだか怖いです
- 芙蓉の華（@purimuro-zu）
- ベストアンサー率13% (1178/8486)
「人間万事塞翁が馬」を最近まで「にんげん」と読んでいました。 あることをきっかけに「じんかん」と読むのだと知りまして赤面してしまいました。 「にんげん」はもちろん人間ですが、「じんかん」は人の世と読むのだと知りました。 後 初日 はつひ しょにち でしょうか はつひ はもちろん元日の初日ですが しょにち は初めての日ですね。 くるしみ にがみ なども入りますかしら。
お礼
ローズさん回答ありがとうございます 「人間万事塞翁が馬」、にんげんでもじんかんでもどちらでもOKなようです https://dic.nicovideo.jp/a/%E4%BA%BA%E9%96%93%E4%B8%87%E4%BA%8B%E5%A1%9E%E7%BF%81%E3%81%8C%E9%A6%AC くるしいとにがいもそうですね 薬を飲んでくさかったとは誰も言いませんよね
- citytombi
- ベストアンサー率19% (1721/8628)
性は「せい」と読みますが、「さが」とも言います。 私は理屈っぽいですが、これは職業病です。 悲しい性（さが）です・・・
お礼
老獪さん回答ありがとうございます これもそうですね せいはsexだけど、さがもsexになりました 不思議です それより、老獪さんはそんな理屈っぽいですか？ 小泉純一郎似のダンディなオジサマと思っているんですが…
- 戦艦みかさ（@mikasa1905）
- ベストアンサー率14% (675/4697)
これもそうなのかなぁ？ 大人気→だいにんき・おとなげ
お礼
m社長回答ありがとうございます これはそうかなぁ？ 確かに意味は違うけど、「おとなげないことしやがって」と言う文章があったら「だいにんきないことしやがって」って 文字にすると何か変じゃございませんか？
- longrailjpn2018
- ベストアンサー率7% (193/2454)
苦しいと苦いが有りますね。 辛いは、前後の文脈から判断するしか有りません。 因みに中国語の辛いを表す漢字は、辣🌶のみです。
お礼
回答ありがとうございます くるしいとにがいもそうですね 目からうろこです 齢を重ねると頭の柔軟性が損なわれてしまいます(笑)
こんばんは。 これの事ですか ? http://www.h-dc.com/hantai/ionigigomain.htm
お礼
回答ありがとうございます そうです、これです 聞いたことのない単語がいっぱいありますね
- 1
- 2
関連するQ&A
- からい・つらい、くさい・におい
辛い→からい・つらい 臭い→くさい・におい 上記のように漢字で書くと一緒ですが、意味が違う単語は他に何かありませんか？ 辛子明太子が思わず幸子明太子に見えてしまう私に教えて下さい よろしくお願いします、ペコリンm(*μ_μ)m
- ベストアンサー
- アンケート
- 同音異義語が存在する理由
日本語には同音異義語が多い気がします。 漢字にも音読み・訓読みがあり、この違いについては理由も納得できるのですが、中には違う意味の単語なのに同じ綴りを書くものもありますよね。 それだけでなく、そもそもなぜ一つの漢字についての訓読みが音読みよりもべらぼうに多いのでしょうか？それが例えば歴史的に古い言葉であった場合、その読みの違い、意味の違いが同じ音であるという事実は、昔の人はその意味の違いを認識せず（もしくは存在せず）、同じ意味として認識していたのでしょうか？ 例えばこれはぱっと思いつきの例えですが、日も火も同じ音なのは、昔の人が同じものだと認識していて、漢字の輸入により字で意味を区別するようになったのか。 それとも音が同じなのはただの偶然ですか？それならなぜこれほど多くの同音異義語が存在することになったのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 同音異義語の反対って...？
同音異義語→移動 異動、期間 機関 帰還 気管、などがありますが、漢字が同じで違う読みをする単語ってありませんか？ また、それらを何と言いますか？ 経緯→「いきさつ」でも「けいい」でも「経緯」に変換できます こんな単語です なんかあるんでしょうけど思い浮かばずもやもやです
- ベストアンサー
- アンケート
- 中国語同形異義語なぜ？ おしえてください
中国語の「勉强」が無理をするという意味なのに日本語ではいみがちがいますよね どういった経緯で漢字の意味が変わってしまったのかおしえてください お願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 二つの意味の同音異義語
「どこかに入る」というような意味と、「くつろぐ」というような意味の同音異義語を教えてください。例えば、「入党」と「入湯」、「待ったりする」と「マッタリする」。後者は漢字二文字ではないので少し強引ですが、「どこかに入る」や「くつろぐ」ではなくても、それに少しでも近ければ結構です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語同形異義語
中国語での意味 日本語での意味 大丈夫：男らしい 安心できるさま 丈夫： 夫、主人 しっかりしていて壊れにくい様 愛人： 配偶者 特別な関係にある異性 手紙： トイレットペーパー（またはちり紙）人に送る文書 老婆： 妻 年とった女性 経理： マネージャー 会計?給与に関する事務 湯： スープ 水を煮えたたせて熱くしたもの 娘： 母（古代の呼び方） 親にとって自分の子である女性 麻雀： すずめ 遊戯の一つ 告訴： 伝える 訴える 小心： 気をつける 気が小さくて臆病なこと など漢字が同じなのに意味が違う語彙・言葉がたくさんありますよね なぜ中国語と日本語の意味が違うようになったのか それと どういった経緯で漢字の意味が変わってしまったのか いくつか語彙を例にだして教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 同漢？異義語
同じ漢字なのに違う意味の言葉ってありますよね？ （あ、タイトルの「同漢異義語」っていう言葉は私が勝手に付けました f(^-^;)） 不思議だと思うのは私だけでしょうか・・・。日本語って難しいですね～。 皆さんの知っている「同漢異義語」教えて下さい！！ 私が思い浮かぶのは・・・ 苦しい（くるしい）・苦い（にがい） 辛い（からい）・辛い（つらい） 銀杏（ぎんなん・いちょう） お札（おさつ・おふだ） 何故か興味があり、携帯にメモしていたのですが、消してしまいました (=_=;) 他にもあったのですが忘れてしまいました・・・。 暇な時、思いついたら教えて下さい！
- ベストアンサー
- アンケート
- 「かける」だけで美味しいものは？
「書ける」「掛ける」「賭ける」「描ける」「駆ける」など、「かける」には色んな漢字がありますが、どれでもOKです ふりかけから万馬券まで 今回もまたおひとりさま1度につき1つ～2つ 複数回答可 よろしくお願いします、ペコリンm(*μ_μ)m
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
回答ありがとうございます まじない、変換したら呪いになってビックリです 知りませんでしたm(_ _)m