英訳お願いしますm(_ _)m

質問

中学を卒業する子ども達へ、サプライズで親御さんからの手紙を渡したいと言われました。
その手紙のすみっこに、英語で「大学入試はもっと厳しいよ」という意味の英文を書きたいです。
英訳お願いします。
ちなみに、自分で訳せと小さく書くつもりです(笑)

回答No.1

double_triode · ベストアンサー

私はいつも原文を変えてしまうので，参考にならんのですが（笑）。

Study at the high school will be an important preparation for the college.

the high school か a high school か迷いましたが，進学先が決まっているとみなして the にしました。一般的なはなしなら，a にしてください。

高校生が書いたような，ちょっと下手な英文です。念のために，自動翻訳結果をそのままつけておきます：
高校で勉強することは大学の重要な準備になります。

お礼

ありかとうございました！