締切済み

至急!中国語(台湾)の翻訳をお願い致します!

  • すぐに回答を!
  • 質問No.9569498
  • 閲覧数66
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 100% (1/1)

こんばんは。
台湾人の芸能人へファンレターを書きたいです。
自分なりに中国語を勉強しているのですが、
まだまだ上達せず、繁体字も分からずで…

下記の文章を訳して頂きたいです!
宜しくお願い致します(>_<)
できれば翻訳機を使用していない訳だとありがたいです。


Dear 〇〇さん

初めまして!
私は日本に住んでいる、◯◯と申します。

ドラマを見て以来、
あなたのファンになりました。
バライティ番組も見て、
頑張っている姿がとてもカッコいいと思いました。
そんな素敵な姿を見て、私も頑張ろうといつも元気をもらえます。

人柄、声、スタイル、表情、全部が大好きです!
特に優しい笑顔が大好きです!
〇〇さんの笑顔を見るといつもドキドキしています!

私は今、〇〇さんに憧れて一生懸命台湾語を勉強していますが、とても難しいです。。。
でも、〇〇さんがいつか日本に来る機会があったら台湾語で応援できるように頑張ります!

これからも忙しい日々が続くと思いますが、
どうかお身体大事にしてください。
私はあなたの事をずっと応援しています!
〇〇さん、愛しています!


P.S,私はもともと台湾の食べ物や音楽が好きですが、
〇〇さんの好きなものも色々知りたいです!


以上です!
長くてすみません、宜しくお願い致します!

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 37% (43/115)

Google翻訳を使われては如何ですか。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja
補足コメント
linlin8888

お礼率 100% (1/1)

解決しました。有難うございました。
投稿日時 - 2018-12-20 19:25:29
お礼コメント
linlin8888

お礼率 100% (1/1)

ご回答くださり有難うございます!
実は翻訳サイトを使ってみたのですが、うまく出来ているのか分からず不安でした。
そのため、皆様に知恵をお借りしたいと思った所存です。
文章が不足しており申し訳ありませんでした。
投稿日時 - 2018-12-20 12:40:48
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


感謝でトクする時代へ!感謝経済に参加しよう!

ピックアップ

ページ先頭へ