- ベストアンサー
翻訳お願いします 日→英
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Could you tell me the contact information for "Fanaka TV", who claim to have carried out the interview shown in the attached video footage. I want to make some inquiries with them.
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Knowing that FanakaTV interviewed this video, I have a few questions to ask them. Could you give me their address?
関連するQ&A
- 翻訳お願いします 日→英
翻訳お願いします 日→英 (1)私の名前は鈴木一郎です。連絡先は○○です。他に何か知りたいことがあれば教えてください。 (2)○○という会社の××という人物が「このテストを受けたのは私の会社だ、テストは合格し、承認された」と言っていたのですがあなたはこのことを知ってましたか？
- ベストアンサー
- 英語
- 日→英 翻訳お願いします
社内の英語ができるものが不在で困っています。 ビジネス向けの文章でお願いします。 ----------------------------------- ○○○を中心にXXX全般に関心があります。 御社の製品を購入できる、日本国内の会社の連絡先を教えていただけますでしょうか。 ----------------------------------- 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします 日→英
違います、この動画はプロキシを利用していません。利用していなくてもここまでサイトが重いのです。多分私ではない他の大勢の人々がプロキシを使ってるからこのような状態になるんだと思ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- ニコニコ動画の投稿者への連絡
タイトル通りなのですが、ニコニコ動画へアップされている動画投稿者への連絡はどうすれば良いのでしょうか？そもそも連絡自体できないのでしょうか？アップされている動画を間接的に使用したいと思い、投稿者へ確認等の連絡を入れたいのですが、どこを見ても連絡先が書いてありません。（でもたまにニコ動で仲良くなった投稿者同士が集まって動画をアップしているのも見かけます。その方々は一体どうやって連絡を取り合っているのか…） ニコニコ動画運営に直接連絡して聞いてみようと思ったのですが、「広告出稿に関する問い合わせ」と「外部プレイヤーに関するお問い合わせ」しか無く、個人的な質問をするところが見当たりませんでした。＾＾； ご存知の方がいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
