- ベストアンサー
ドストエフスキー…
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドストエフスキーには、なぜかはまりましてね、ほとんど読破しています。 昔の翻訳は文章が硬く（語学者の翻訳で語学的に正しくとも日本語の小説としては下手なものになっていた）難儀しましたが、それでも読ませる魅力があったのです。 近年、亀山郁夫が光文社の古典新訳文庫で次々と出しているのは非常に読みやすい日本語の小説になっていますのでお薦めです。 また三田誠功もドストエフスキーのまんまの翻訳ではないけど、「［新釈］罪と罰 スヴィドリガイロフの死」「［新釈］白痴 書かれざる物語」「偉大な罪人の生涯 続カラマーゾフの兄弟」とか興味ある小説を作品社から出しています。 「白夜」はロベール・ブレッソン監督の映画がなかなか良いのでお薦めします。 原作も短編ですので読みやすくてよいです。ジャンルは孤独と恋愛ですか。 「白痴」も、まあ恋愛小説ですか。そういうとイメージされるような恋愛小説ではありませんが。長いこの小説を読んできて、最後の最後の文章に私はドキリ！と衝撃を受けました。アガサ・クリスティの「そして誰もいなくなった」を最後まで読んで、早川ポケット・ミステリー・ブックの裏表紙のクリスティの写真を見てゾッとしたのに次ぐ二度目の体験でした。 ロシア料理店は大都市ならあるでしょうが、 北海道稚内の「ペチカ」は良かったです。商店街の看板にロシア語が書いてある稚内というのに興味を引かれて行ったのです。 ロシアに住んでいて加藤登紀子に「百万本のバラ」を教えたのは私という兵頭ニーナさんが経営する店で、ニーナさんがギターを弾きながら歌ったりしてくれます。
その他の回答 (7)
- 5mm2
- ベストアンサー率9% (320/3213)
読んだことありません。 ロシア文学では、ツルゲーネフの短編「あいびき」が、実に面白かったです。 一昨年、ロシアツアーに行った時、危ないからと止められていた夜の自由散策を妻と二人で決行し、繁華街の小さなレストランで「ボルシチとピロシキ」を注文しました。 注文通りの品が出てきたかは分かりませんが、安くて美味しかったです。
お礼
ロシアは日本よりも治安が悪いので、危険な目には会いたくないですね、ご回答ありがとうございます。
- alterd
- ベストアンサー率23% (137/595)
「カラマーゾフの兄弟」を読みました。 色んな要素が詰め込まれていたので到底一言では言えませんが ろくでなしだったの父親の不審死を巡る裁判と三人の息子たちの性格描写、特に、清らかな心を持つ修道僧のアリョーシャと、彼が尊敬していた高僧の徳の高い人格、そして、その高僧の死後、遺体から漂った早すぎる腐臭による周囲の人々の動揺。（それは、高僧の信仰を疑わせるものでした） 後、無神論者であった兄弟イヴァンとの葛藤。 一家を振り回す性悪な女性等が印象に残っています。 解説者によると未完に終わった第二部はどうやら皇帝殺害がテーマだったようですので、第一部はミクロな父親殺し、第二部はマクロな父親殺しという観点が成り立つかもしれません。 後、信仰や人間への懐疑も大きなテーマだったように感じます。
お礼
カラマーゾフの兄弟を読んでいる人は多いかもしれません、それほど人を惹き付ける魅力があるのかも、ご回答ありがとうございます。
- 芙蓉の華（@purimuro-zu）
- ベストアンサー率13% (1174/8474)
「罪と罰」は読みましたがドストエフスキ-のものは読んでいません。 ロシアのものではチェホフの「桜の園」を読みましたが。 「桜の園」は面白くないですね。 広大な桜の園を持っていた女地主が莫大な借金のために 桜の園を売らなければならない状況なのに 昔の華やかな暮らしを忘れられず 桜の園に固執する しかし結局は元貧しい農夫だった商人に買われてしまう。 お金使いの荒い女地主とその恋人 家族 貧しかったけれど真面目に商売に励み大地主になる元農夫 人間の生き方を教えてくれているのでしょうか 特に感動もしませんでした。 ロシア料理で好きなものはありません。 美味しいのでしょうが、 私の口には合っていないようです。 否定的な事ばかりで申し訳ございません。
お礼
桜の園も有名な作品なのですね、とても役に立ちました、ご回答ありがとうございます。
カラマーゾフの兄弟です。兄弟とおやじ、おやじの子かもしれないと疑われている孤児らの恋愛と憎悪の話です。話を簡単にすると、裕福で低俗なおやじと粗暴な長男がひとりの女を取り合ううちにおやじが誰かに殺害され、長男が疑われて収監されます。テーマは多岐に渡りどこがどうと言えないほど人生の問題を包括しています。粗暴だが詩人的精神のある長男ドミトリー、理性的で無神論者の名前は忘れた次男、僧になった善人だという他何の能もないアリョーシャの個性の異なる三人が互いを憎み愛し分析しあいます。他に読んだのは貧しき人々、虐げられた人々、罪と罰、白痴、永遠の夫、未成年、賭博者などです。凡人のくせに気取ってしなを作るトルストイより掘り下げの深いドストエフスキーのほうが美しくはないですが得るところがあります。と言っても8年前の引っ越し荷物からいま初めて取り出して手に取りましたが読んだのはたぶん20年も前です。
お礼
画像の本は貴重な一冊ですね、カラマーゾフの兄弟も読みたくなりました、ご回答ありがとうございます。
- 31192525
- ベストアンサー率20% (688/3439)
HAKAIJUさん、こんにちは。 露文はとっても苦手です。。。チェホフとトルストイは比較的好きな方ですが、ドストエフスキーのやっとこさ完読した「罪と罰」以外で完読できたのは 『白夜』 のみです。これは良かった。これ以外は全て完読できず・・・ ロシア料理は好きです！（笑） 何が一番好きかといわれると、必ずこう答えます。 『ピロシキ』（笑） 近くのベーカリーにタマゴ入りのピロシキがあって、それがとっても美味でした。過去形なのは、つい先日閉店したからです😿
お礼
白夜は『ペテルブルグ』を舞台にした、ドストエフスキー初期の作品なのですね、ご回答ありがとうございます。
補足
ピロシキが食べたくなりました。
- galaxyneo
- ベストアンサー率7% (11/147)
ロシアに仕事で二週間くらい滞在し、相応に良いホテルやレストランで食事したけど、美味しかった印象は無し 唯一、覚えている美味しい食べ物が、日本に普通にあるトースト（に、酷似したパン） 他は、なんか全部不味かった
お礼
ロシア料理は不味いのですか、ご回答ありがとうございます。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3870/25488)
読んだことありませんので好きなロシア料理はピロシキです
お礼
ピロシキが食べたくなりました、ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- ドストエフスキーの「罪と罰」
ドストエフスキーの「罪と罰」の中で語られている「罪」とは何なのですか？また「罰」とは何なのでしょうか？どなたか詳しく教えてください。おねがいします。
- 締切済み
- 文学・古典
- ドストエフスキーで最も優れた作品
ドストエフスキーの作品を一通り読みました。 罪と罰が一番有名な作品のようですが、未完の大作、カラマーゾフの兄弟も何度も読み返すたびに新たな発見がある、優れた作品でした。 また、処女作貧しき人々は単純な往復書簡ではない、当時では物凄く斬新な切り口の作品でしょうし、虐げられた人々は始まりと終わりが劇的で、号泣してしまった作品です。 地下室の手記はドストエフスキーの全ての長編の礎となった名作ですし、文壇では酷評されたようですが、短編の白夜も映画とは全く違う、優れた作品に思えます。 破滅への抑えがたい心理を上手く表現している作品、賭博者も素晴らしい。 残念な事に、非常に評判のいい、白痴や悪霊はあまり面白くありませんでした。 まだ読んでいないですが、未成年や死の家の記録は絶版になっていてなかなか見つかりませんでしたが、この前古本屋にて探し出しました。 皆さんにとって、最も優れた作品と思われるのはなんですか？また、理由など教えて下さい。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ドストエフスキーを読む前に、知っておいた方が良い予備知識
これから「罪と罰」を読もうと思っています。ドストエフスキーの他の作品も読んでいきたいので、この作者のバックボーンを知りたいです。どう生きたのか、社会はどんな状況だったのか等、作品を読み解くうえで知っておいた方がよい予備知識を教えて下さい。出来れば良書を紹介して頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ドストエフスキーの「罪と罰」
ドストエフスキーの「罪と罰」 ラスコーリニコフはどんな家に住んでいたんですか？ 読んでみたんですけど、いまいちイメージが湧かないので、広さや見た目など、詳しく教えてください。 また、ラスコーリニコフの考え方がよく現れていると思う名言は何ですか？ 好きな発言でもいいです。 教えてください。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- ドストエフスキイ、「カラマーゾフの兄弟」について
先日、ドストエフスキイの「カラマーゾフの兄弟」をやっと読み終えました。 いろいろなところでおすすめされていたので読んでみましたが、上巻が進まず、下まで終えるのに三ヶ月位かかってしまい、しかも実は全然内容も覚えていません。登場人物が多くてごっちゃになり、言いたいこともよくわからずじまいでした。 ラストの感じが「新世紀エバンゲリオン」というアニメの人類補完に似ているな、と思っただけです。罪を犯しても神に償い、またみんなで歩めばいいというような。 ・この本のすばらしさ・面白さはどこにあるのでしょうか。どういう話で、何がいいたいのでしょうか。 ・ドスト～は「未来の予言者」と言われていますが破滅的な人類の未来を予言している、ということですか？ ・現在２１歳、月に最低３冊は主に純文学の小説（桐野夏生・三島由紀夫・遠藤周作など）を読書するようにしていますが、私は基礎読解力が身についていないのでしょうか？カラマーゾフのように、読後に内容を忘れることはまれですが、上下巻のものだと曖昧になったりします。四巻以上の作品は読んだことがありません。 めげずに、他のドストエフスキイの「賭博者」「地下室の手記」「死の家の記録」を読んでみましたが、どれも読みやすかったです。ロシア人的性格を浮き彫りにした、興味深い作品でした。 「罪と罰」などを読む前に、先輩たちの意見を参考にさせてください。 読書力がつくような、読み応えのある作品もありましたら教えて頂けますか。（海外・日本どちらでもいいです）
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 文学小説のガイド本を探しています
有名な文学小説を読もうと思い色々探してみたのですが、サイト等で探そうとするとネタばれが多く、いまいちうまく探せません。 様々な海外文学（ドストエフスキー・ディケンズ等）や純文学（太宰治・夏目漱石等）などを、ネタばれせずに大まかなあらすじを、魅力を伝えるにとどまった紹介しているガイド本が理想です。 出来れば、一人一作品ではなく、有名な作品は多く紹介してほしいです（ドストエフスキーなら「カラマーゾフの兄弟」「罪と罰」という風に）。あと、出来ればでいいですが別のページに、ネタばれを含むあらすじの紹介も欲しいです。 理想は海外・日本文学が一緒になっているものですが、難しいなら別々でも構いません（イギリス文学など、国ごとに分かれているのは冊数が多くなるのでいまいちです）。 色々注文が多いですが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- ドストエフスキーの魅力
愚問かもしれませんが、ドストエフスキーを読んでないなんてモグリ扱いされるくらいに 文学において重要視されているのはなぜなのでしょうか？？ また、最初に読むのに適した作品も教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
オススメしてもらった小説を読もうと思います、ご回答ありがとうございます。