• ベストアンサー
  • 困ってます

hard pass

I recently asked a friend out after she’d broken up with her boyfriend. It was a hard pass on her part: no gray areas, definitely not going to happen. hard passとはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数381
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

passは道のり、球技のパス、トランプでパスするなどいくつか考えられますが、ここでは直前に、「最近私は、彼氏と別れた後の友達をデートに誘った」とあるので、Itはそのこと。ここではおそらく球技のパスのような意味で、「それは彼女の側からすれば困難な投げかけ」。ちなみにask a friend out は、実際には「付き合ってくれ」と言う意味でしょう。 「最近私は、彼氏と別れた後の友達に付き合ってくれと言った。それは彼女の側からすれば困難な投げかけだった:迷うような要素はなく、明らかに実現しない。」

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A

  • この英文問題について教えてください

    She was seen () into the theater with her boyfriend (1)go (2)going (3)gone (4)went この問題の間違いの選択肢がなぜ違うのか分かりません!教えてもらえると嬉しいです。よろしくお願いします。

  • She was seen going…の英文

    She was seen going into the theater with her boyfriend. という英文で、SVOdoingの受動態の形となっているのですが、Oは省略されているのですか? Oの部分が何なのかわかりません。教えてください!!

  • parse

    (相談投稿) Hi Carolyn: My friend's boyfriend passed away last week and the funeral is tomorrow. My friend told her roommate that she didn't want her friends going to the funeral if they were going just for her, and I'm torn on whether to go. Although I liked her boyfriend and considered him a friend, my connection to him was through her and I would mostly go to support her. I want to respect her wishes, but I'm also worried that not going is the wrong thing, and that she will look back and be upset I wasn't there. The service is being held six hours away from me, so I've got to figure it out today. -- To Go or Not to Go Maybe it's just me, but I find "her wishes" almost impossible to parse. parseは「理解する」くらいで良いでしょうか?よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    Around two years ago, after I had broken up with my girlfriend, I started going by myself to a live music venue. I started running into a woman I used to know. (Years ago, I had been interested in her, but she had a boyfriend, and I dropped it.) I dropped it.とはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • センター試験問題 英語 going じゃなくて goでもいいのでは? 竹岡広信氏 

    竹岡広信氏著作の「センター英語の点数が面白いほど取れる本」の文法編の57ページ(2)の問題は答えがgoingになっていますがgoでもいいのではないでしょうか?問題を載せておきますので解答できる人は答えの理由をお願いします。 穴埋め問題です。 (2)She was seen □ into the theater with her boyfriend. 1.go 2.going 3.gone 4.went

  • social cripple

    I recently dated a woman for five months. She is in her late 70s like me. She is twice widowed. Husband No. 2 passed away three years ago. My lady friend and I were together for dinners, outdoor community events and theater performances, and I competed some light landscaping work around her house and some minor household repairs. On my very first date with her, I told her at dinner that I am a social cripple when it comes to dating. I hadn't dated anyone in years. I was also concerned that she might be still grieving for husband No. 2. We had a total of 36 dates together. About halfway through this dating saga, I asked her whether I was doing OK. She replied that I was doing fine. However, soon after that, when I asked her to attend some club picnics and a family birthday party, she declined, citing conflicts. I sensed that something was going wrong. On the 34th date, I asked for a hug. This was our first physical contact. While I hugged her, she held her hands to the sides of her body and looked at the floor. social crippleとdating sagaはどう訳したら良いでしょうか?あと、held her hands to the sides of her bodyはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • wouldn’tの役割

    I have a wonderful friend who recently broke up with her boyfriend of over five years, which was great, because it was such a terrible relationship, really unhealthy and toxic. She immediately started dating another guy. I was hoping that it was just a rebound, but when that relationship ended up fizzling out, she just wouldn’t get over it. she just wouldn’t get over it.のwouldn’tはどのような役割でしょうか?よろしくお願いします

  • off at a university

    My daughter is 19. Her boyfriend is 18. Over the summer, they were busted for smoking marijuana in her car. The officer gave them the option of letting just one of them take the fall. My daughter volunteered; I considered this a very bad decision. If this gets on her record she will lose her financial aid and college will be, if not impossible, very, very hard. Her boyfriend, however, comes from a very well-heeled family. Regardless, she said that she would take the citation and he would pay the fine. Well, the case has now been heard and it was plea bargained down to a lower offense, but it comes with probation and $700 in costs/attorney's fees. Her boyfriend has paid her $200. She says she is fine with that. I am NOT fine with that. He's well-off. She is broke, and is working while going to a local college. He's off at a university, and I think she's worried that if she makes a big deal about this, he'll reconsider the relationship. off at a universityはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    My sister has recently got engaged to a man I’ve never met. I’m happy for her as she sounds happy. She has now asked me to be her matron of honor and with my understanding of the responsibilities, I feel I cannot properly fill the duties. When I was getting married, she showed up hung over to my shower, canceled my bachelorette party the day of as “she had to work,” only to find out she went to be with her boyfriend, and purposely told me a later time for a bridesmaid dress appointment so she had her dress picked out by the time I got there. fill the dutiesは「役目を果たす」でしょうか?あと、showed up hung over to my showerはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • talked right over us

    My husband's sister came to visit us recently. From the minute she came in the door, she talked, nonstop, for an hour and 45 minutes. She talked about her life, complained about her husband, talked about her adult children and on and on. She never once asked how we were or what we were up to. The few times my husband or I tried to talk, she talked right over us. she talked right over usはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

専門家に質問してみよう