- ベストアンサー
日本や韓国で作られた国字
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
日本や韓国で作られた国字を中国人が読むとき、ピンインはどうするのですか？ 国字には訓はありますが「音」やピンインはありません。 ピンインのない例は、「峠」（日本語）、「䭏」（朝鮮語、発音は 편 /pyeon/で、意味は餅）などです。 旁からピンインを類推する例は、「働」ドウ（日本語） dòng、朝鮮語の「巭」（朝鮮語） bu, 文字が功＋夫ですから「夫」が旁）などがあります。 http://kanji.jitenon.jp/cat/kokuji.html https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%BC%A2%E5%AD%97
関連するQ&A
- 国字のはいった日本の地名を簡体字でどうかくか
【まえおき】 欧米の地名を簡体字でかくときは音訳するようです。 日本の地名を簡体字でかくときは日本の漢字に対応する簡体字をつかうようです。 【質問】 日本で創作された漢字である国字には、対応する簡体字が存在しませんが、「駒込」のように国字をふくむ地名は中国ではどのように表記されているのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 『岬』は国字ですか
『峠』は国字として有名ですよね？ そんな話をしていたら『岬』も国字ぽいねということになり、でも、どうやって調べたら良いかわかりません。 『岬』は国字ですか？違いますか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「喰」は国字ですか？
「喰」は国字ですか？ http://homepage2.nifty.com/TAB01645/ohara/p03.htm のページに 「『龍龕手鑑（宋本）』に「［殊－朱＋食］音孫以飲澆［飯－反＋卞］也 喰同」とあり、国字ではない。『漢語大詞典』などに『敦煌変文集』からの引用もあり、『中華字海』は「音餐同餐」とする。音のみ伝わっている文字とは異なる。なお意味的にも近く、国訓ともいえないであろう。」 とありました。 果たして、「喰」は国字なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 国字の名前は中国語ではどう紹介すればよいですか
畑山、榊原、辻など国字の苗字の人間が、中国語で自己紹介する場合には、どのように発音すればよいのでしょうか？ 我姓畑山とか我姓榊原、我姓辻と言おうとしても、中国にはこれら国字に相当する漢字がないので発音も存在しない訳です。すると、日本語の発音のままで発音するしかなくなりますが、中国人相手には分かりにくいのではないでしょうか？
- 締切済み
- 中国語
- 日本では日本人が韓国では韓国人が冷遇される訳
イオングループやロッテグループを除いては、日本では日本人が韓国では韓国人が中国では中国人が冷遇されるのは何故なのでしょうか？というか、中国人は日本や韓国で大騒ぎするほどお金を使ってるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 六書の「会意」以外の国字
国字のほとんどが六書の会意にあたるといいますが、 会意以外（象形・指事・形声）の造りの国字はあるのでしょうか？ あればその国字を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本は、中国と韓国に勝ちたい？
「日本は中国に対抗心を燃やし、中国に負けたことをいまだに認めない」 「日本は富国強兵し、力で韓国を従わせようとしている」 など、中国や韓国において、日本人の意識をこのように分析した意見を見聞きします。 つまり、日本は、中国や韓国に勝ちたがっている、と。 そこで質問です。 みなさんは、上記のとおり、韓国や中国に勝ちたいと思っていますか？ 私には、日本人の大半は「現状維持」を望んでるようにみえるんですが。 不満はあくまで両国の理不尽な言動にあるだけで。 中国と韓国に対する率直な思いを教えてください。 両国に伝える感じで。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 日本はどうして韓国や中国に嫌われているのでしょうか？日本が昔、韓国や中
日本はどうして韓国や中国に嫌われているのでしょうか？日本が昔、韓国や中国に何かしたのですか？反日なら何故日本に旅行に来たり韓国のアイドルグループが日本でデビューしたりするんですか？また日本も何故それを受け入れるのでしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート