どのような意味でしょうか

質問

When I was a freshman, I started hanging out with a sophomore guy. I began to get suspicious that he liked me, and then he asked me out. At the time I had no experience of this kind of thing (and had convinced myself that no one would ever like me), so I panicked and ended up kicking up a lot of drama.

kicking up a lot of dramaはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

kick up a fuss という表現があって、意味は

　to show great anger about something, especially when this does not seem necessary

ということ。その fuss という語が drama の置き換わったもの。

また、drama という語にも 「大騒ぎ」 という意味があるので、つまり 「わたしはパニックになってとんだ大騒ぎを引き起こしてしまった」 のような感じかと思います。

参考URL：

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kick-up-a-fuss-row-stink

お礼

ご回答ありがとうございます