マフラーを英語で・・・

質問

●マフラーは英語で『スカーフ』なんですか、他の国でもマフラーとは言わないのですか？（頭痛は英語で、ヘッドエイクですか・・・）

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。マフラーは英語で『スカーフ』なんですか、

　はい、そうです。

２。他の国でもマフラーとは言わないのですか？

　アメリカでは、自動車やバイクの消音装置のことを muffler と言います。スカーフをマフラーというのは下記のように古語です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=muffler

フランス語　Une écharpe、イタリア語 una sciarpa 、スペイン語　una bufanda、ポルトガル語 um cachecol、ドイツ語 ein Schal、 スエーデン語　en haloduk、デンマーク語 Et tørklæde、ロシア語 Шарфですから今はマフラーはあまり使わないようです。

お礼

とても役に立ちました、含蓄のある回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#230940

タイ語だと、phaa phan khoo kan naaw（パーパンコーカンナーウ：声調は無視して記載、ooの部分は正しくはcを左右反対にした文字）とかなり長ったらしいです。
余談ですが、ネクタイはnekthaiなので日本での呼び方とよく似ています。

お礼

ネクタイは英語で『タイ』だと思っていました、とても役に立ちました、ご回答ありがとうございます。