- 締切済み
映画やドラマのメイキングはMakingで伝わるか
日本では映画やドラマの「メイキング」って言いますが、英語ではBehind The Sceneと言うのが一般的みたいですね。 「Making」では意味は伝わらないのでしょうか？
- furaginoboru
- お礼率100% (2/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- vuomel
- ベストアンサー率60% (114/190)
映画・ドラマの撮影模様などを収めたメイキングは making-of と言えば通じるようですよ。 https://en.wikipedia.org/wiki/Making-of
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
「Making」では意味は伝わらないのでしょうか？ いいえ、下記のように使えば A film in the making 制作中の映画 A play in the making. いま作っている途中のドラマ のように下記を使って言えます。 https://eow.alc.co.jp/search?q=in+the+making
お礼
ありがとうございます。そのような使い方があるのですね。勉強になりました。
関連するQ&A
- 海外の高校生に推薦のドラマ・映画を教えてください
韓国の高校で日本語を教えています。 学生たちに日本のドラマや映画を見せたいのですが、最近のもので若者たちに人気のあったドラマ・映画、学生たちが見て喜びそうなドラマ・映画など、どなたか教えて頂けないでしょうか？ 学校は男子が多いので、できれば男の子が好きそうなものがいいです。 ただし、日本よりも儒教的な精神の強い韓国の学校で見せるものなので、性的なシーン、暴力的なシーンが多いものはだめですが・・。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。
海外(英語圏）に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 （インターネットのものは良くないとは知っています。） 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか？ （ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです） または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 映画、ドラマを観て泣いている女性
初めまして、東京都在住の会社員です。 映画、ドラマのワンシーンで 映画、ドラマを観て泣いている女性のシーンがあったら教えて下さい。 海外映画、ドラマでも大丈夫です。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 俳優・女優
- 映画・ドラマ 探してます！！
「手紙を書いてるシーン」 「手紙を受け取るシーン」 「ポストに手紙を入れるシーン」 「手紙を読んでるシーン」 ・ ・ ・ 手紙にまつわる映像を集めております。 できれば、洋画を中心に集めたいのですが、 邦画の映画やドラマでも構いません。 お勧め等教えて頂けたらうれしいです！！ よろしくお願い致します！！
- 締切済み
- 洋画
- 映画監督って怒ってばかり、なぜ？
よく映画のメイキングシーンとかで映画監督がものすごい怒ってますよね。 ドラマの監督も この前アマルフィのメイキングシーンを番組でみたんですがフランス人の役者が「お帰りなさい」というセリフのイントネーションが気に入らないために13回くらい撮り直しをしていました。 監督は「もう一回」と言うだけで、現場の空気は最悪。 ピリピリ感がかなり伝わってきました。 そんな空気感で映画を作って、いいものができるんですか？ 気に入らないなら監督がちゃんと言ってやればいいじゃないですか。 私がメイキングでみる監督はいつも怒ってばかりにみえます。 逆に海外の監督はフレンドリーであったり、役に対しての「こうしてほしい」という感情を丁寧に説明している気がします。 何ででしょうか？ 教えてください
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 映画・ドラマ・アニメのお漏らしシーンのある映画・ドラマ・アニメを教えてください
映画・ドラマ・アニメのお漏らしシーンのある映画・ドラマ・アニメを教えてください
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 映画かドラマだと思うのですが
映画かドラマだと思うのですが、僕が現在22歳で小学校に入る前か小学校低学年位の頃にテレビでやっていた１話限りのドラマで、核兵器か細菌をテーマにした内容だったと思います。 内容はうろ覚えですが、ガスのような煙が日本または世界中を覆いつくして行くところが無くなった人たちが海に飛び込んで行くシーンを覚えています。その煙は赤や青・黄色と鮮やかなものばかりでした。結局あのドラマはどういう話だったのか分る方がいたらお願いします。
- 締切済み
- ドラマ
- すごく 漠然としか説明できないのですが、たまに映画やドラマでギャグっぽ
すごく 漠然としか説明できないのですが、たまに映画やドラマでギャグっぽいＨなシーンなどで流れる曲の題名を教えてください。 覚えている歌詞は「オ～イェ～」みたいな感じで 凄くスローで男の太い声で歌っています。とても面白い曲なので耳に残り気になって仕方ありません。 もちろん他にも歌詞があるのですが・・・英語が苦手で覚えていないのですが・・・。 流れている部分はそんなに長い歌詞はないです。 はじめは その映画のためだけに作った曲かとおもいましたが 他の映画やドラマでも そのようなコミカルなＨシーンなどで流れているので ちゃんとした歌として存在してるのだとおもいます。 友達などに聞いても「あー知ってる」というものの題名もわからず きいたことあるあるという程度でわかりません。 凄く あいまいで分かりにくいとおもいますが、ピンッときたひといましたら教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 映画・ドラマの怖いシーンが見れない。
無理な質問かもしれませんが相談にのってください。ホラー・サスペンスはもちろん、映画・ドラマの怖いシーン（惨殺シーン・決闘シーンなども含めて）などが見れなくて恥ずかしくて悩んでいます。彼や友達はそういったものがすごく好きで誘われるんですが、一度も行ったことがありません。ハンニバルとか見て楽しめるようになりたいんですが、そういった映画などを見ても楽しめるようになる方法ってないでしょうか・・・。
- ベストアンサー
- その他(映画)
お礼
ofをつけるのですか。Wikipediaにもそんな項目があったのですね。参考になります。ありがとうございます。