英語の意味がわかりません

質問

イギリス人の友人がよく口癖？でyou are lucky！といいます、luckyというシチュエーションでもないのに…

本人に直接聞きたかったんですが、わたし自身が会話を聞き取るのが必死なのと、会話を止めちゃいけないと思い質問しました。

出来ればネイティブの方の意見が聞きたいです(｀:ω;´)

回答No.2

hue2011 · ベストアンサー

ネイティブではないけど、そりゃ「いいね」でしょう。
あなたは幸せだ、というニュアンスでは普通使わないと思いますよ。

「おおあたり」とか「よかった」なんていうときに発する条件反射語じゃないですか。「bingo」といっても同じ意味でしょうけど、これはイギリス人じゃなく米国人が使う表現です。

I like it.なんていうのも、これが好きだというんじゃなくて、わあ美味しいとかすてきだという意味に使うでしょう。そのニュアンスです。

回答No.3

SPS700

そりゃお前の実力があったからじゃなくて、運が良かっただけさ、とも。

回答No.1

bakansky

「luckyというシチュエーションでもないのに」 ということなら、具体的にたとえばどういう場合なのかを書かないと、他人には分からないのではないでしょうか。

一般的な意味としては 「うらやましい」 という意味合いで使うことはあるそうですが （下記 参考URL による）。

参考URL：

http://ecafeplus.com/study-english/expressions/lucky-you/