日本語文法の「はにを」の順番について

質問

1.AはBにCをあげた。
2.AはCをBにあげた。
3.BにAはCをあげた。
4.BにCをAはあげた。
5.CをAはBにあげた。
6.CをBにAはあげた。
例：A…私、B…あなた、C…リンゴ

[質問1]
1.～6.の中で、どの文章が日本語文法の順番としてよいか理由も合わせて回答をお願いします。

[質問2]
文章を作るとき、
1.～6.で選んだ「はにを」の順番を統一した方がよいのか、
理由も合わせて回答をお願いします。
例：
<順番を統一した場合>
1.AはBにCをあげた。Bは喜んだ。1.BはAにミカンをあげた。
<順番を統一しない場合>
・1.AはBにCをあげた。Bは喜んだ。2.BはミカンをAにあげた。
・1.AはBにCをあげた。Bは喜んだ。3.AにBはミカンをあげた。

[備考]
下記を気にしています。
・「ですます調＋体言止め」のように、
1.で統一する(もしくは2.～6.で統一する)方が読みやすい文章なのか。
・強調したい文章がある場合は、1.～6.で統一しないでよいのか。
例：
1.AはBにCをあげた。Bは喜んだ。6.ミカンをAにBはあげた。
※仮にBはものをあげないで有名な人だった場合、
「Bはあげた」を強調したいとき

以上、よろしくお願いいたします。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

まず、日本語の基本語順は
Aが　Bに　Cを　やる
です。

この基本形に、様々な派生規則が適用されます。
１．話題／主題の「は」
話題／主題に「は」をつける
話題／主題は文頭がよい。
まず話し手と聞き手の双方が知っている話題／主題を振っておいてから、新しい情報を付け加えるのが基本。

２．動詞の直前が新情報
日本語は動詞が文末なのは動かせない。
そこで、ぎりぎり、動詞の前に新情報や特に伝えたいことを置く。

３．それ以外の位置は目をひくための変わった語順
だめという意味ではない。
特に「は」の前は焦点化と言える。

というわけで、
Aは　Bに　Cを　やった。
（Aについていえば、Bにあるものをやったのだが、それが何かというと、Cなのである）

Aは　Cを　Bに　やった。
（Aについていえば、Cをある人にやったのだが、それが誰かというと、Bなのである）

Bに　Aは　Cを　やった。
（Bになんだよね、Aについていえば、Cをやったのは）

Cを　Aは　Bに　やった。
（Cなんだよね、Aについていえば、Bにやったのは）

語順に善し悪しはない。
このように、意味が違う以上、統一するのはナンセンス。
意味によって使い分けるべし。

お礼

1.AはBにCをあげた。
2.AはCをBにあげた。
私の文章の箇条書きに、上記の1.2.が入り混じっており、正しい文章はどうなのかと思っていました。
ご回答していただいた「話題／主題の「は」」「動詞の直前が新情報」「それ以外の位置は目をひくための変わった語順」より、
通常は1.を記載するようにして、
新情報(聞き手が求めている情報)がBの場合は2.を記載するようにするのがよいと思いました。
ご教示ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

AはBにCをあげた。たとえば、朝初めて会った友達に藪から棒に「私は、あなたにリンゴをあげた」ということはないと思います。

　必ずその前に「いろいろもらったけどあなたは何もくれなかったね」などという言葉への反応だと思います。

　ですから聞き手が求めている情報によって、「あなた何あげたの」なら５か６、「あなた誰にあげたの」なら３か４という風に変わり、順序はないと思います。

お礼

聞き手が求めている情報を初めにもってくると伝わりやすいことが
わかりました。ありがとうございました。