安倍首相の夫人がトランプと英語を話さなかった、とま

質問

安倍首相の夫人がトランプと英語を話さなかった、とまではわかるんですけど、残りはどういう意味ですか？
画像のいわんことを教えて頂けると幸いです<(_ _)>

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

The first lady of Japan may have pretended not to speak English to avoid Trump.

「日本のファーストレディはトランプ（と話すの）を避けるために英語が話せないふりをしたのかも知れない。」

その後のon.mash.to は文の一部ではなくこの記事の引用先。これはニューヨーク・タイムズのインタビューに対してトランプが、「昭恵夫人は英語ができない。ハローすら。」と語っていて、いくらなんでもそれは失礼だし、ハローくらいは言えるだろうと言うことと、昭恵夫人がかつてアメリカのある協会で英語のスピーチもしているので、トランプ批判の一貫として、上の話がたちどころに広まりました。

http://nytlive.nytimes.com/womenintheworld/2017/07/20/did-japans-first-lady-pretend-she-doesnt-speak-english-to-avoid-talking-to-trump/

お礼

よくわかりました！そういうことだったのですね。ありがとうございます！

回答No.2

ithi

fresca918さん、こんにちは。

トランプさんを見て、びっくりして英語をしゃべるのを忘れたか、この人の評判を聞いて、最初から嫌っていたのでもともとしゃべるつもりはなかった。

お礼

よくわかりました！そういうことだったのですね。ありがとうございます！