- ベストアンサー
翻訳お願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
状況がよくわかりませんがこんな感じかな？ 想像するに、あなたがオンラインショッピングで何か買おうとしていて、何かをピンクで統一したいと思っている。それに対してショップからの提案。 「ご提案させていただいてもよろしいでしょうか？ 17.5 cmのピンクのボウルとエクストラ・スモールのピンクも追加されてはどうでしょう。エクストラ・スモールのは17.5cmのピンクのボウルにかぶさるので、あなたはピンクで揃えることができます。」
関連するQ&A
- 翻訳をお願い致します
英文の和訳をしていただけるかた のみでお願いできますでしょうか？ １段落の前半部分になります。 どうぞよろしくお願いいたします。 Saturn was in Aries when you were born, in traditional astrology this means a soul mate who is in so many ways different or opposite to you and irresistible because of that. This will also be a love that has high prospects, and may seem at first beyond you, or too ambitious a love, out of reach of your capabilities. A challenging love.. The circumstance around the relationship can make it hard for the love to get going, a difficult beginning to an all consuming eternal love. There will be a stage when neither you or he can move forwards individual or as a couple. A time when you will fear that the relationship can come to nothing.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
Hey guys. If you like Saturn Returns go check this out- Hi Everyone, Many of you may (or may not!) know about Facebook's new plan to, basically, steal money from those who have a fan page on FB. They are throttling the views on people's news feeds, for pages they have liked, in order to force those with fan pages to pay "promotional" fees. This means every time we post something, unless we pay FB, only 15% of the people who indicated they wanted to hear from us by "liking" our fan page, are actually getting our posts. In order to have our posts reach you, and also to show FB that what they are doing is crappy, we would ask that you do the following: 1) Go to the fan page 2) Hover over "Liked" and click "Add to interests lists" This way you can see ALL our posts, not just what randomly shows up in the newsfeed. Sincerely, ※「Saturn Returns」というのは、バンド名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願い致します。
The only prices that contain a mistake are the ones of the Souvenir vases. But since you will buy them from pols potten it is better if you stick to their price information directly. So please follow their price information regarding the Souvenir vases. They are based near Amsterdam in the Netherlands and they can give you the pick up information for the Souvenir vases. Please let me know if you have trouble getting in touch with them. Regarding the Thai Blue vases the pick-up address would be: Sang Arun Ceramic Co., Ltd 29 Nakuam Nue Rd. T. Chompu 52100 Muang Lampang Thailand I am checking with Sang Arun in Thailand if they have all the 4 vases you want to order available.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
The 2000s had THE AXIS OF EVIL. The 2010s have THE LEAGUE OF VILLAINS. Please RETWEET so the world can see exactly who the new baddies are.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
CHESTER BENNINGTON CALLS FORMER STP SINGER SCOTT WEILAND “ONE OF THE GREATEST FRONTMEN OF ALL TIME” In a recent interview with the Phoenix New Times, Stone Temple Pilots frontman Chester Bennington was asked if he's spoken to his predecessor Scott Weiland since replacing him. He was also asked about Weiland saying he had “no ill will” against him: “Uh, no, I haven’t talked to him. I really appreciate that, though, because I have the utmost respect for Scott. He's one of the best frontmen of all time. He's definitely given me someone I can look to and go, that's how I want to perform . . . I want to put on a show like that. To be that passionate about that. So, in that respect, I have nothing but respect for Scott. I appreciate, too, that he sees that this is not something personal, from my point of view. It's something that I take very seriously and I want him to be successful in his life. But at the same time, as a musician and as a fan of the band, I want the band to continue. So if I can be a part of making that happen, then that's great. But I can tell you very confidently that, you know, if it wasn't me, it would be somebody else. But this is a choice the band made and this is how they felt that they needed to move forward. So I support that and I'm stoked that it's me that's taking over the reins because I know I can pay it the respect it deserves.”
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願します
英語の翻訳をお願いします。 m(_ _)m Hi I was wondering if you had to open the boxes to find the serial number and if the watches are still 100% perfect sealed in the plastic and untouched because I have bought them as a collection piece with perfect white cardboard outer package etc... and if you have another one I may also buy that but how much discount can I have this time?
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願い致します。
いつもお世話になっております。長文ですが、翻訳お願い致しますm(__)m Unfortunately, we were unable to complete your order. Your card issuer advised us of the following reason: Your card has been declined. Common reasons: • You entered your security code or card details incorrectly • You have insufficient funds in your bank account • You supplied an issue number when one was not required • Payment was referred by your card issuer • You selected the wrong currency (No TIDs for Solo and EUR) Below are links to the items in your order, so you don't have to search through the website again. Just re-add the items to your basket and proceed to the checkout.
- 締切済み
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
SCOTT WEILAND Says His Former Bandmates In STP Will Have To 'Buy Him Out' Of Company On August 22, Chad Tyson of the 98.7 The Gater radio station in West Palm Beach, Florida conducted an interview with former STONE TEMPLE PILOTS singer Scott Weiland. You can now listen to the chat below. Speaking about his legal battle with his former bandmates over the use of the STONE TEMPLE PILOTS name, Weiland said: "We're in litigation. There's a band agreement, a band contract agreement. They didn't follow the rules that were set down as to… for any member, if you were to… There has to be a reason for letting go a member, you have to give them a certain period of time to deal with it whatever different ways you want them to do. But it's just ridiculous, 'cause they can't use the name with me not being in the band without us coming to an agreement. So I just don't really see that… They'll have buy me out of the company, because I have major value in the company and in the brand. So that's where we're at. The lawyers will deal with it."
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
The next person that mentions the clintons in any of my threads gets unfriended. I don't give a shit how bad you think Hillary WOULD have been. Trump is an on going national emergency. So please keep your Chris Cornell/Clinton child porn conspiracy fantasies to yourselves
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。