- ベストアンサー
翻訳をお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
200年代には「悪の枢軸（國）」がありました。2010年代には2010年代には「悪党の連盟」があります。新しい悪者が誰かはっきり世界に見えるよう「リツイート」してください。 これには大文字でシャレが三つ書いてあります。 １。The Axis 下記の名詞１３にあたる、日独伊の「枢軸国」 http://eow.alc.co.jp/search?q=axis ２。下記にあるThe League of Nations 「国際連合」のもじり http://eow.alc.co.jp/search?q=league ３。retweet は、下記のように「他人のツイートをコピーして再投稿すること」です。いうまでもなく。tweet に明け暮れするトランプへの皮肉です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=retweet この最後でトランプがやってることは過去の悪事や失敗のコピーをやってるに過ぎないから、。tweet しなおせ、と言っているのでしょう。
その他の回答 (1)
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
2000年代には「悪の枢軸」がいた。2010年代には「悪党の連盟」がある。誰が新しい悪者たちか世界が正しく知ることができるよう、リツイートしてくれ。 the axis of evil = 悪の枢軸 は、ジョージ・W・ブッシュの言葉を報道機関が訳して使ったもので、日本でも定着したい言い方。それに対して、the league of villainsはこのツイートをした人が考えたものでしょうから定番の訳はありません。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 翻訳をお願い致します。
The song's chord structure was inspired by Robert DeLeo's love of ragtime music, and its lyrics were loosely based on a newspaper article Weiland had read about a girl who had been found dead in an area outside of San Diego. Weiland has also said that the song's lyrics are a metaphor for a failed relationship. ※『Robert DeLeo』と『Weiland』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
"When I was writing about Cedarwood, the big revelation for me was that you can't really leave these things behind because they are who you are, you can never escape your upbringing." When asked for his favourite part of the song, Bono chose The Edge's guitar solo. The Edge added: "Bono loved the solo idea, and later on in the process of recording he couldn't help himself, he started singing over it."
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
Q：Who uses Indiegogo? A：People all over the world are using Indiegogo - both to raise money and to contribute to other people's passions. There is no limitation on who can use Indiegogo as long as you have a valid bank account.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
There are more ways you can help make this happen, even if you yourself are unable to contribute.. SPREAD THE WORD! Use Facebook. Use Twitter. Tell all of your friends and family that Filter is back and that they are planning the decade's biggest tour with a little help from their friends. ※『Filter』はバンド名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
The band is—black. In attire mostly, and hair. Delila’s hair is solidly a part of the act. The aptly named lead singer and front-woman for TLI, she throws it perfectly in time with her emphasis on vocals and the movement of her hips. And she’s sexy. There’s no denying it. She is beautiful to watch. Visually she’s somewhere between Joan Jett and Blondie, and vocally Janis Joplin and Joan Baez. And she’s a stunning performer. Dynamic, delicate, powerful, feminine, terrorizing, intense, edgy, poetic, all at once. She wears her guitar more easily and comfortably than a handbag, and the way she moves with it… The girl can move. Edgey, on the other hand, is definitely the power-force behind the band. His presence is very New York and so is his voice. He’s imposing and street and yet understated. His Jim Morrison black hair covers just slightly his eyes and parts of his face so you feel like you can never fully see him, but you want to, because he is so interesting, so multifaceted and with so much to say.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
When are we going to admit what’s right in front of our eyes - the whole world knows!! Trump works for Putin!!! This is fucking embarrassing. If I had the money I would leave the country right now. Im embarrassed - I’m shamed - I can’t believe this !! I denounce the us government and anyone that tries to defend trump.
- 締切済み
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
The show is honoring Linkin Park’s Chester Bennington & legendary skateboarder Tony Alva. Chester Bennington, Mix Master Mike, Slash, Duff McKagan, Tony Alva’s Chicken Noodle Project, and Ida Maria are also set to perform, plus presenters: Anthony Kiedes, Mike Shinoda, Andy Dick & more. MusiCares provides help to music people who don’t have safety nets for emergencies, they particularly help musicians with addiction issues. Tickets are 40 dollars and can be purchased by clicking here.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
Scott Weiland & The Wildabouts are replacing Puddle of Mudd as the headliners of the Utica Music and Arts Festival in Utica, New York on September 14th at Hanna Park. Puddle of Mudd frontman (and April Fools Day Nirvana frontman) Wes Scantlin has had personal problems recently and Puddle of Mudd have canceled several shows. Scantlin was arrested last year for being intoxicated on a flight from Boston to Los Angeles, leading to the plane making an emergency landing. In May Scantlin was arrested on domestic violence charges. Galaxy Events sales manager Carrie Wojtaszek told UticaOD.com, “He's been making the news recently,” she admitted. “Obviously we wanted to be sure we had a band that would show up to the event.” She also said that Weiland replacing Puddle of Mudd is a “huge upgrade for the festival.”
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
Apple Music: Please Add Song Credits to your Platform! With the touch of a button we can stream tracks, explore genres, artists and albums, and even read the lyrics of the songs we listen to within the Apple Music platform...but nowhere can listeners find the names of the songwriters, musicians, engineers and producers who created the music. It's not just about giving credit where credit is due, it’s about giving us the experience we want as music consumers.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
Friends, just today and tomorrow are left to contribute to Saturn Returns' record release fundraising campaign!!! Please take a minute out of your day, watch our video, and chip in whatever you can to help us get this record out!!! Thanks!!!
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。