recognizeを使用した文

質問

軍隊の歩哨の"Who goes there?"の問いに名前を言うと
"Advance and be recognized."と歩哨が言います。
これは「近づいて顔をよく見せろ」というような意味だと解釈して良いでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

下記の URL のところを見ると、決まり文句のようですね。ご指摘のように取ってもいいと思います。昼間ではないかもしれないですから。全員の顔を覚えているとは限らないですが、服装や携帯する武器に目をやれば、仲間かどうかの判別はつくのでしょう。また、何の用事で歩いているのか、という問いかけでもあるかもしれないと思います。

参考URL：

https://en.wikipedia.org/wiki/General_Orders_for_Sentries

お礼

早速ご回答、ありがとうございます。ぼんやりとそういう意味かなと思っていましたが、URLも提示して頂き、納得しました。
お世話になりました。