言葉の表記について

質問

レポートで、書くのに正しいのは、どれでしょうか？

(1)こどもたち　　　(2)子どもたち　　　(3)子供たち　　　　(4)子供達

回答No.7

五十嵐 正（@oh-Tokyo）

編集に携わっている者です。
私見(個人の意見)ではなく、[ルール] と社会の [慣用] 例をお知らせします。

用法として、(1)～(4)はすべて正しい用字です。

[ルール] では、内閣訓令「公用文」も、「新聞用語(毎日新聞例)」でも「子供」と定められています。
子供達という用字は記載がないので、「達」の字は公人・個人だれでも採否は自由です。

[慣用] では、柔らかい読み物や幼児書では「こどもたち」と平仮名で表すことが多いようです。
通常の読み物類では、読みやすくなるので「子供たち」と仮名まじりで表すのが一般的です。　かな文字が入ると、書物の印象がやわらかく感じる効果があります。
論文でも特定の場合や、文章全体の文字容量を少なくしたいなどの意図がある場合は、「子供達」と全文字を漢字で表すこともありますが、使用例は幾らか少ないようです。

総じて、公用文では国が定めた上記「公用文」で書き表す必要があります。　が、その他の私的文章などでは、個人が自由に表してよい、というのが公的な基本ルールとのことです。
文学作品では自己流や当て字など、文字も表現方法も自由奔放に使われています。
レポートや論文では、その提出先のルールに従うのが自然であり、正しい用法ですが、もしルールが決めていないことが確かなら、必要に応じて、きちんと決めておいて貰うのが優先課題でしょう。

回答No.6

GIANTOFGANYMEDE

レポートというのが大学などで作成される物を指すのであれば、【(3)子供たち】が正解です。

レポート・論文の表記法については各大学で指針が提示されているはずです。
そこでは基本的に『常用漢字表』、『現代仮名遣い』、『送り仮名の付け方』、『学習指導要領』、『学習指導要領解説総則編』などに従うことが求められています。
ですので【こども】の表記は【子供】、【たち】は平仮名のままが正解です。ただし、【たち】は【達】でも許容されるので、【(4)子供達】も間違いではありません。

もちろんレポートと言っても、より私的なものもあると思います。たとえば会社で上司に求められて作成し、部内の資料として使うようなものです。あるいはもっと個人的な理由で作成する場合などもあるでしょう。そういった私的性格の強い文書であれば(1)でも(2)でも許されるでしょう。

回答No.5

noname#234143

(2)子どもたち　　　(3)子供たち　　　　(4)子供達
が正しいです。

こどもたち、は全部がひらがななのでちょっと読みづらいかな、ひらがなにした意図があるのだろうか？と思う程度ですけどね。

回答No.4

aikotyan2016

全部正しいです。

回答No.3

志摩 隆（@shima327）

就学前の幼児、児童に対してのレポートなら、・・・子どもたち
小、中、高校までに対してなら、・・・子供たち
大学の卒論に近いくらいのレポートであれば、・・・子供達

こどもたち・・・はレポートでは相応しくないかな、と、思います。

回答No.2

96megabrown

全部合ってますよ。

回答No.1

kensyo7

全部正解。
間違いのものはなしです。