締切済み

自分の言語を作りだしたことありますか？

2016/10/23 20:47

２０年近い付き合いになるアメリカ人の友人との会話で I will be a bed＝そろそろ寝る　など私が作り出した英語（？）がおそらく数百通りあり、しかも会話が成り立っています。こういう経験ありますか？

cwdecoder
お礼率75% (742/986)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

bgm38489
ベストアンサー率29% (633/2168)

2016/10/23 23:36 回答No.1

暗号みたいな、仲間内でしか通じない言葉をつくりだしたことはありますが…言語を作り出したことはありませんね。あなたの場合も、意味不明な英文を、暗号のようにしただけでしょ？

質問者

お礼 2016/10/24 05:04

暗号は目的も違いますし、わざわざ作ったわけでもありません。

関連するQ&A

時制（未来形）

Next month, I (will be/ will have been) sick in bed for a year. （質問）will be/will have been文法的に正しい英語でしょうか？（普通はwill have beenだと思うのですが、will beもいける気がします。）意味が変わるとは思いますが、それは気にしなくていいです。
十年後の自分

十年後の自分、って英語ではどういえばよいのでしょうか？？？？ what I will be in ten yearsではだめでしょうか？？？？
OFFの使い方

英語でお休みすると伝えるとき、 I will be off. というのは間違っていますか？ offという意味に「臭い」という意味はありますか？オーストラリア出身の英語の先生が、I will be off. というのは、臭くて耐えられないからその場から立ち去る。という意味があると言ったそうです。アメリカ人がI will be offと言っているのを聞いたこともあるし、実際ずっと使っていたし、、本当に臭いという意味があるのでしょうか？
「自分じゃ買わないけど貰ったら嬉しいもの」を英語で

「自分では買わないけど、貰ったら嬉しいもの」は、英語でどのように言えばよいのでしょうか？アドバイスいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。（案） I won't buy it myself, but if I recerive it, I will be happy. Things like that. アメリカ人にこれを説明しようとしたら、あまり通じてないようでした。そもそもこういった感覚自体が日本的なのでしょうか？
be ～ing to = will ??

"Im going to bed in a bit." は、"I will go to bed in a bit" もOK？am と going で動詞が2個あります。will と go で動詞が2個ありますね。他に、2個あってもOKな英語教えてください。というかこれって中学英語ですよね。お恥ずかしい…
未来を表すwillについて

willの意志未来単純未来で、be動詞を付ける付けないというのがあると思いますが、その基準が分かりません。ネットで探してもピンポイントでは出てこず。。どなたか詳しく教えていただけないですか？例えば、I will be back in a week. 　　　　一週間経ったら戻ってくるから　　　　I will learn English. 　　　　英語を身につけるぞどちらも意志未来であるのに、片方はbe動詞が付いていますが、片方は付いていません。また、逆に、 I will be seventeen years old. 私は17歳になります His letter will arrive in a few days. 彼の手紙は数日後届くだろうどちらも単純未来ですが、片方にはbe動詞が付いていますが、片方には付いていません。ご返答宜しくお願いします。
もうすぐ○才になります、と言いたい時

英語ではなんと言えばいいでしょうか？学校で習った表現ですと、 I'm going to be ○　years old. なのかなぁ？と思いますが自信がありません。アメリカ人の友人はturnを使って、I'm turning...と言ってたような気もするのですが、記憶が古いので曖昧です。会話なのでいろんな言いかたがあると思いますが、みなさんが知っているもの、実際に使えるものを教えてください。
教えてください。

アメリカ人の友人から用事が済んで家に戻ったら電話をくれることになっていたのですが、なかなか連絡がなかったのでこちらから電話をしたら電話にでられないようでメールでI　will be home some. I will be call you.と届きました。 (2)文目は電話するよ。わかるのですが(1)文目のhome someの意味がわかりません。もうすぐ家に戻れるだろう。こんなニュアンスの訳でいいのでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。
和訳お願いします

i just wanna to tell u that maybe next two weeks i will be busy coz i will start my exams and when i end it i will be totaly freee :D..!,so i will miss you,be safe...!cya soon !!!^o^ この文章の和訳をお願いします！友人男性から来たメールです。ちなみに彼は英語圏の人ではありません；
英語について

今、アメリカに留学中なのですが、英語で二つのことについて質問です。 (1)しょっちゅう、「I'm like ～」「I was like ～」という表現を文頭で聞きます。これはもう口癖がみたいたもので特に意味はないのですか？これらの使い方を教えてください。 (2)ネイティブの先生がbe going to とwillの違いを話していて、その先生曰く、willの方が確実性があるそうです。日本では、be going toは前から決まっていてwillよりも確実性がある、と習ったはずなので、とても混乱しています。どちらが正しいのでしょうか。回答よろしくお願いします。
この英語の文は正しいでしょうか？

この英語の文は正しいでしょうか？しばらく会えなくなるアメリカ人の友人にメールアドレスを伝えたいと思います。その際に添えるメッセージの文を考え中です。より自然な表現があったら教えてください。よろしくお願いいたします。 I will miss you so much. Please keep in touch with me. This is my Email address. If I can get your Email or calling, I will be the happiest person in the world!! どうでしょうか。。。特に最後の文をよろしくお願いいたします。（英語話者にとって不自然な表現でしょうか？）
進行形で未来。でもネイティブが・・

英語教室で未来形　willとbe going toの違いについて話していた時に『「I'm leaving for America tomorrow」のように進行形で未来を表すこともありますよね？』と聞いたら、ネイティブ（アメリカ人）に「確かに人がそういった言い方するのを聞いたことはあるが、正しい英語とは言えないし、あまり普通は使わない。will be doingを使うのが普通だ」と言われました。どうも釈然としなくて家に帰ってからネットでもう一度調べてみたら、「近接未来といって確実な予定などはbe going toではなくbe doing（進行形）を使う」「外国人のスケジュール帳はbe doing（進行形）ばっかり」など日常的に普通に使われている印象を受けます。米語ではあまり使わないとか・・・何かあるのでしょうか？私が「未来形には３つ　will、 be going to　そしてbe doingの形があると学校で習いました」と言った時、「？？？？」といった感じで「そんなのないよ」と不思議そうな顔をされて、そこから例文を挙げて話をしたら「聞いたことはあるけど・・・」となったわけです。ネイティブが言うんだから「will be doingの形を使えばいいのね」と思えばそれでいいんでしょうけど、どうも腑に落ちなくて・・・。
添削お願いします・・・

外国人の友人がいます。日本語も上手なので日本語で連絡してもいいのですが、英語でメールしたいと思っています。まだ、勉強はじめたばかりで上手に伝わる自信がありません。多分けっこう違うと思うので、添削お願いします（＞＜）伝えたいこと：こんにちは。今年の6月にアメリカに旅行します。それまでに上達したいので、助けてもらえたら・・・と思っています。あなたが○○（地名）にいる間時々会って、会話しながら英語に慣れたいです。いかがですか？ 22日がお休みなので、一緒にランチいきませんか？お返事待ってます。英語： Hello.How are you? I will go to America in June. >I think ・・help me？？？ While you are in ○○,I do want to sometimes meet you, so　I want to become accustomed to English. I would be very happy, if you would teach me. 22th my day off,so Will you go to lunch with me? よろしくお願いします＞＜
英語学習初心者です。

英語学習初心者です。英会話でニュアンスが解らない会話がありますので、どなたか教えて頂けますでしょうか？ AとBの会話で、Bが you can wake him up. I'll get my sisters. と言う場面があるのですが、you can のところで、語気を強めに言っています。なぜ語気を強めに言っているのかがわかりません。会話の流れからして、あなたの方が起こすの得意でしょ！私は妹達を誘ってみるからあなたが彼を起こしてよ。 (私は起こしたくない。彼に関わりたくない) というニュアンスになるのでしょうか？以下会話文です。 B. will Andy be join us? A. Of course Andy will be joining us. where is he? B. his taking a nap on the couch. A. let's wake up him. B. you can wake him up. i'll get my sisters. よろしくお願いいたします。
英文の訳をお願いします。

僕に海外の友人が英語について教えてくれているのですが、詳しく知りたいので力を貸して頂けると有り難いです。よろしくお願いします。 * If you say "it does not serve as a bed" that typically means that it is not able to be used as a bed. In the next sentence you mention that sometimes you like to sleep in it, so a better way to describe what you're saying could be... "A kotatsu will serve as a table, but it's not intended to be used as a bed." This way you're saying that it's not supposed to be a bed, but you could use it that way if you really wanted to. * I wasn't sure if this is what you were trying to say so I guessed.
Ｓｅｅ　　ｙｏｕ　　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．について

幼児向けの英会話レッスンでの疑問なのですが、「あした会おうね」「わかった」「Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｔｏｍｏｒｒｗ．」「Ｉ　ｓｅｅ．」という会話について　アメリカの先生をしている方に尋ねたところ「これはスラングなので正しい英語ではない。　正確な英語ではない」と言われました。「Ｉ　ｗｉｌｌ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．」と声をかけ、かけられた方は「ＯＫ！　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．」と応えるのが正しいのだそうです。文法を正しく・・・とすると確かに「Ｉ　ｗｉｌｌ～」が間違いのない正確な文章なのでしょうが、英会話「会話」ということから考えたらどうなのか？とわからなくて相談しました。やはり小さいころから正確な文章で英会話も覚えたほうが良いのか、それともそんなことより日常会話！というほうに重点を置いて、文法はあまり深く追求しないほうが良いのか・・そもそもネイティブの方に、スラングなのでよくないと言われたら「え・・？これって使ってはいけない英語なの？」と不安になってしまいます。時と場所を考えて使いわけることが一番大切だとは思いますが、幼い時期の英会話レッスンとしてはどちらをとるのが効果的なのでしょうか？疑問に思ったので意見を聞かせてください。よろしくお願いします。
彼女は自分の息子に医者になって欲しいと・・・

こんばんは。いつも教えていただいてありがとうございます。悩みが減ってとてもうれしいです。彼女は自分の息子に医者になって欲しいと思っています。という文を英語にしなさいという問題でした。答えは She wants her son to be a doctor. でした。私は、 She hopes her son will be a doctor.と書きました。これだと間違いですか？またどんなところが間違っているかや、もし間違っていなければ二つの文の違いが知りたいです。よかったらおしえてください。。
****出来る様になるを、英語で

こんにちは、よろしくお願いします。「（将来？）****出来る様になる」を、英訳したいのですが、 will be able to do become to be able to do どちらが正しいでしょうか。具体的には、「私は、英語が上手に話せる様になりたい」と言いたいのですが、 (I want to become a good english speaker. でもいいのでしょうけど、今回はbe able toを使って） I want to become to be able to speak english well. I hope I will be able to speak english well. これらは、文法的にはあってるのでしょうか？
will be out って？？

知り合ったアメリカ人からメールが入ってきたのですが、わからない部分があるので教えてください。 miss you. i will be out tonight.ropp will be outの意味とropp の意味を教えてください。　お願いします。
英語で自問　できるかな？なれるかな？どうしよう？

英語で自問する場合の表現について教えて頂きたいです。下記のように自分なりに考えてみましたが、自信がないのでチェック頂きたいです。「～かなぁ。」 I wonder if it will rain tomorrow. 明日、雨が降るかなぁ I wonder if he will come here next week. 彼は来週ここにくるかぁ。「～できるかなぁ」 I wonder if I can. 私にできるかぁ。 I wonder if you can.　あなたにできるかな I wonder if I get a good mark on the next test. 次のテストでよい点を取れるかなぁ「～になれるかなぁ」と言いたい場合、下記の文のどちらが正しいでしょうか。「歌手になれるかなぁ。」 I wonder if I will be a singer. I wonder if I will be able to be a singer.(これはしつこい文のような気がします。）「幸せになれるかなぁ」 I wonder if I will be happy. I wonder if I will be able to be happy. 「どうしよう？」 What am I do? (なんか変な気がします。） What should I do? What am I supposed to do? その他、自問する際によく使う表現、言い回しなど教えて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

自分の言語を作りだしたことありますか？

みんなの回答

お礼 2016/10/24 05:04

関連するQ&A

時制（未来形）

十年後の自分

OFFの使い方

「自分じゃ買わないけど貰ったら嬉しいもの」を英語で

be ～ing to = will ??

未来を表すwillについて

もうすぐ○才になります、と言いたい時

教えてください。

和訳お願いします

英語について

この英語の文は正しいでしょうか？

進行形で未来。でもネイティブが・・

添削お願いします・・・

英語学習初心者です。

英文の訳をお願いします。

Ｓｅｅ　　ｙｏｕ　　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．について

彼女は自分の息子に医者になって欲しいと・・・

****出来る様になるを、英語で

will be out って？？

英語で自問　できるかな？なれるかな？どうしよう？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

自分の言語を作りだしたことありますか？

みんなの回答

お礼 2016/10/24 05:04

関連するQ&A

時制（未来形）

十年後の自分

OFFの使い方

「自分じゃ買わないけど貰ったら嬉しいもの」を英語で

be ～ing to = will ??

未来を表すwillについて

もうすぐ○才になります、と言いたい時

教えてください。

和訳お願いします

英語について

この英語の文は正しいでしょうか？

進行形で未来。でもネイティブが・・

添削お願いします・・・

英語学習初心者です。

英文の訳をお願いします。

Ｓｅｅ ｙｏｕ ｔｏｍｏｒｒｏｗ．について

彼女は自分の息子に医者になって欲しいと・・・

****出来る様になるを、英語で

will be out って？？

英語で自問 できるかな？なれるかな？どうしよう？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Ｓｅｅ　　ｙｏｕ　　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．について

英語で自問　できるかな？なれるかな？どうしよう？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録