• ベストアンサー

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。 装置メーカーに問い合わせるためのメールなのですが、 「○○(装置)を使用したいのですが、Auto injectorの電源が入っていません。ディスプレイも表示されていません。スタートボタンを押してもランプが消えたままで全く作動しません。装置自体は電源が入っていてパソコンとつながっています。何が原因でしょうか?どこをチェックすればよいでしょうか?」 どなたか、宜しくお願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

I would like to use (equipment) 〇〇, but the power for Auto Injector is not working, nor is the display lit. When I push the button to start, the light remains unlit and it does not start. The power is on for the equipment as a whole and it is connected to the computer. What do you think is the reason? What parts should I check?

eeyore5
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます!!

その他の回答 (1)

回答No.2

We would like to use the (equipment) but the power of Auto injector doesn't work. Nothing displayed on the screen. The light is kept off and doesn't work at all even we have pressed the start button. The machine is powered on and it is connected to the PC. What should we check? It would be grateful if you give us the advice for this enquiry.

eeyore5
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます!!

関連するQ&A

  • XPが突然起動できなくなりました

    XPが突然起動できなくなりました 電源が入り、ファンも回るのですが、そこでストップでディスプレーには何も映りません 再起動ボタンも受け付けません コンセントを抜くしか、電源も切りようがありません ディスプレー自体は、他のパソコンでは問題なく作動します とても困っています

  • ディスプレイが突然点かなくなりました。

    いつも自宅で使用しているパソコンなのですが、ある日立ち上げようとしたところ、ハードディスクはランプも点いて起動音も聞こえる(つまり立ち上がっている)のですが、ディスプレイが真っ暗なまま点かなくなってしまいました。 ディスプレイの電源自体が点かないんです、ON/OFFしてみたけど駄目でした。 また、ディスプレイの後ろの配線などもチェックしましたが、きちんと接続されています。 家族にも聞いてみましたが、とくにパソコンは触っていないとのこと。何が原因でしょうか。win98なのでもう寿命なんでしょうか。 何度立ち上げてチェックしても駄目で、その度にハードディスクの電源長押しで強制終了させています。 友人から中古のディスプレイをもらって交換してみる方法は有効でしょうか?どうかアドバイスよろしくお願いいたします。

  • Lavie LL900/6 起動しない!

    Lavie LL900/6が起動しなくなりました。スタートボタンを押すと一瞬だけ電源ランプ等が点灯するのですが、それから全く先には進みません。メーカーに問い合わせると修理に出してくださいとのことでしたが、何が原因なのでしょうか?どうか、修理に出さずに済めばと思ってるのですが・・・。どなたか、お力をお貸しください。お願いいたします。

  • 電源の切れ方が大丈夫か心配です

    スタートの終了オプションから、電源を切るのボタンを押して電源を切っていますが、パソコンの電源が切れる瞬間もハードディスクのランプが点いています。 これが原因かわかりませんが、先日パソコンが動かなくなり家族に調べてもらったところ、ハードディスクが壊れていると言われ交換してもらいました。 ハードディスクのランプが点いているときは、絶対きっちゃだめと聞いたことがあるのですが、大丈夫なのか心配です。ご存じの方よろしくお願いします。  

  • 電源がおかしい?PCから異音、画面が映らない。

    お世話になります。 早速ですが、お分かりになる方いらっしゃいましたらお願い致します。 デスクトップ、WindowsXP、多分自作だと思われます。 (自作専門のお店?で購入したものです。) 2-3年ほど使用しておりますが、トラブルは初めてで、しかもPCに詳しくないため困惑しています。 ・本日、朝までPCで作業をやっており、朝8時ごろに電源を落とす。この時点では何も異常なしです。 ・お昼すぎに再びPCを立ち上げようとするも、電源ボタンを押しても反応がなく、立ち上がらない。 ・全て本体につながっているコードを外し、電源ボタンをカチカチして放電(?)しました。 ・その後、蓋を開けてお掃除(と言っても、ほとんど汚れてなかったので、少しほこりを取る程度) そして、30分くらい放置の後、コードを繋いで電源ボタンを押すと、電源はつくものの 電源ボタンの下にあるランプと、CDやDVDを入れる所のランプが軽く短く点滅し続けて PC本体(多分電源ボタン近く?)から「ガッガッガッ」というか「ジッジッジッ」というか… そんな機械的な音が、ランプの点滅に合わせて小さく鳴り続け、画面には何も映らない状態です。 ディスプレイのランプがオレンジのままなので、画面自体が付いてないと思われます。 なお、ファンは正常に作動しているようです。 あと、スピーカーにも電気がちゃんと来ているようで、ランプはついているのですが こちらも同じように点滅し、「プツップツップツッ」という音が聞こえます。 LANのハブ(?というのでしょうか)も正常に作動しているようで、ランプが付いています。 PC2台を切替器で繋いでおり、キーボード・液晶ディスプレイ・マウスを2台で1つ共有してます。 もう1台の方(今、質問もそのPCでしております)は問題なく使用できているため、 ディスプレイの故障ではないと思うのですが…。 多分ですが、電源がおかしいのかな?と…。 修理や買い替えは最終手段としたいのですが、 何か他に、考えられる原因・対処方などご存知の方おりませんでしょうか。 いろいろと検索して、できる限りのことはしたつもりですが…お手上げです;-; どうぞ宜しくお願い致します。

  • inspiron1150起動しない

    電源ボタンを押してもそのランプが点燈するだけでディスプレイは黒いままで変わりません。 又、ハードディスクのランプも点燈しません。 ちなみにHDDははずして違うパソコンに接続すると認識します(データは取り出せました)ので OKだと思います。 DVD ROMにも電源はきています。 どう対処したらいいのか、主な原因は何でしょうか?  ご教授お願いします。

  • パソコンの電源を入れても動かない

    パソコンの電源を入れても動かない パソコンのスイッチを入れても、とりあえずは電源だけ入るのですが、 ハードディスクの作動ランプがつかず、そのハードディスクが作動しない時があります。 たまにうまく作動して正常に起動することがありますが、 その際のスタート時の画面にintelのロゴが最初に出てきます。 このことからして、ハードディスクを正常に作動させるのは、 そのintelつまりCPUが正常に作動するからなのでしょうか? もしハードディスクが作動しない原因がCPUであれば、常に起動するにはどうすればよろしいでしょうか? たまに正常に起動することもあります。 技術者レベルのことはあまり良くわからないのですが、ご回答よろしくお願いいたします。

  • パソコン本体の電気が突然切れた

    デスクトップ型パソコンでを操作中、突然マウスが動かなくなり、調べたら本体の電源ランプが消えていたからであることがわかりました。そのため本体の電源ボタンを押して電源を入れようとしましたがランプがつかず起動しません。ディスプレイは正常にランプがついています。どうしたらよいのでしょうか?

  • 画面が突然写らなくなりました

    パソコンを使っていたら突然画面が真っ黒になり反応しなくなりました。別にどこもいじったりしていません。パソコン本体は動いているようです。ディスプレイの電源ランプが待機状態のようにチカチカしているのですが、消そうとボタンを押しても消えません。 Q&Aで探すと似た症状で、温度が上がりすぎたのが原因か、というのがあったので、コンセントを抜いてしばらく放置し、もう一度コンセントを入れなおしたのですが、やはり電源ランプがチカチカしているだけで改善しません。 本体はPrimePC ディスプレイはLG、買ってまだ1ヶ月ほどです。 仕事に使っているほうのパソコンなので自力で治せるものならすぐ使えるようにしたいのです。どなたかアドバイスをお願いします。

  • 日立ビジネスホン

    ET-6.10iA-MEというボタン電話装置を使用してるのですが、1~2秒ほど主電源がいきなり落ちてすぐ直ります。電話機自体に異常は無いようでやはり電話装置が原因のようですが、よくわかりません。メーカーにも確認したのですが不明だそうです。この場合どのような原因があるでしょうか?