- ベストアンサー
神田を説明
海外のメール友達から東京の神田について聞かれました。 Would you tell me more about the place? What's special there? どうお答えしたら良いでしょうか。 神田がどのような所かあまり分からないのですが。 知っている方がいましたらお願いします。 （できれば英語で）
- snufkin0614
- お礼率27% (277/1022)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- mataauh1made
- ベストアンサー率45% (102/224)
水をさすようで申し訳ないのですが……。 どういう状況で「神田」という地名が挙がったかによると思います。確かに、私のような本好きですと「神田の古本屋街」をすぐに思い浮かべますが、実はこの古本屋街は、ＪＲで言うと最寄り駅が「神田」ではなく「御茶ノ水」です。行政区画で言うと「神田神保町」と言われる辺りで、ただの「神田」という地名は存在しないはずです（『千代田区神田○○町』は沢山あります）。ですから、お友達にその辺をきちんと確認してからのほうが、誤解が生じなくてよいのではないでしょうか。“Kanda”という地名をそもそも何で知ったか、と聞けば、お友達が知りたがっていることがはっきりすると思います。その尋き方は、例えば How did you get to know that name in the first place? 等になさってみては如何でしょう？ 因みに、他の方のお答えにも出ていますが、神田神保町辺りはスキー用品の専門店も進出しており、若い人たちの中には、却って古くからの古本屋街だということのほうを知らないくらいの人もいます。
お礼
回答ありがとうございました。 事前に本の話題が出てたので、神田という地名を言われたと思われます。 お気遣いありがとうございました。
- skier
- ベストアンサー率37% (52/138)
In kanda, there are so many secondhand bookstores. More than 100. There are many ski shops also.
お礼
回答ありがとうございました。
- crane5617
- ベストアンサー率19% (37/188)
世界一の「本の街」です。 参考に http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1069673801/l50 ↑これは掲示板なので、生の声ですね。私の職場が神田です。 それから正式なものも貼っておきます↓
お礼
回答ありがとうございました。 世界一の「本の街」とは知りませんでした。職場が神田とは心強い。参考URLは非常に役立ちました。
関連するQ&A
- どっちが正しいですか？
「私にもっとそのことについて話してください」 Tell me more about it. Tell me about more it. どっちが正しいですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I like talking to poeple tell me some more about it out there
訳を教えてください。私がバーに行くのが好きだといったら相手も好きだと書いてきました。そのあとand i like talking to poeple tell me some more about it out there この訳がわかりません。私は人々が話す。。。。外の話が好き？？ すみません教えてください
- 締切済み
- 英語
- 前の内容をうける it と that の使い分け
前に出てきた内容をうけるit と that の使い分け方ってありますか。 たとえば、 Tell me more about it. と Tell me more about that. の違い。 It sounds nice. と That sounds nice. の違い。 などです。 どんな使い分けをしたらよいかわからず、いつもイチかバチか適当です。 状況に合わせて自信をもって使えるようになりたいです。 ご指導よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 曲名とアーティストを教えてください
８０年代の女性シンガーです。 出だしは、 Time's Come ・・・time's come now, baby ・・・・・you and me together ・・・what doesn't matter・・・we go・・・ ・・・ ・・・tell me what's on your mind ・・・・中盤で ・・・tell me what's wrong と歌っています。聞き取れる英語だけ羅列していますので、申し訳ないですが、お分かりになる方教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- この曲のタイトルもしくは歌手を教えてください。
海外のアーティストで洋楽なのですが、曲名が分かりません。聞き取れる範囲の歌詞だとオープニングが「ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ～～♪」と始まり、「tell me would you～」「tell me what you see will make～♪」「you～hold on me～♪」といった感じです。女性の高い声で、ギターの音と共に聞こえてきます。もしご存知の方がいたら教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語にしてくださいm(__)m
Tell me more about yourself please :3に、 『私の性格→ のんびり屋でシャイで少しワガママなところがあります(笑)。 身長→155cm 誕生日→1996年○月○日 趣味→ 音楽鑑賞、映画鑑賞。 好き→ 眠ること、ホラー映画、UMA、5SOS。 あなたのことも教えてください?』と言いたいです。 どなたか英語にしてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 外国人への説明の仕方
英会話をしているんですけども、 DESCIPTIONをしろとよく言われます。 そこで、質問です。 TVとかで政治家の演説を聴いていて、 Could you tell me what "utsukushii kuni nippon" is? って、聞かれたらどう、答えたらいいのでしょうか？ 「It's a slogan. It means that in Japan there are someone or something being beautiful.」 って、答えたら、正確に英語を話す外国人に伝わりますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- please allow me tell 表現力について
please allow me tell you a little more about myself について。 please allow me tell you ～は、 自分の事を少し話させてもらうと、少し自己紹介すると、 このニュアンスが、日本語で言い切れません。 しかし、この言い方でちょっと傲慢な感じは受けますか？ 自然な感じのいい言い方などありましたらお願いします また、 To tell you about my work, simply to say,I ～. 仕事についていうと、の後に「簡単に言うと」 は、Simply put… 、simply to say、もニュアンスは 同じでしょうか？ よろしくお願いします。 この使い方をするの
- 締切済み
- 英語
- FMV LIFEBOOKを購入してみたものの、突然画面が消える問題に困っています。
- 画面が消える際に、パソコンを持ち上げると再び付くことがありますが、降ろすと再び消えてしまいます。
- これは購入時からの問題であり、修理に出さない限り解決しないようです。どうすれば良いでしょうか？
お礼
回答ありがとうございました。よく頑張りました(^.^) 私も英語が苦手のなので、この文は使わせてもらおうかなと・・・^_^; とにかくありがとうございました。