• ベストアンサー

イタリア語の変換をお願い致します。

翻訳ソフトは勘弁願います。 イタリア語で「貴方にGRU Villageで会えるかも?」は なんといいますか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Marco0123
  • ベストアンサー率21% (256/1175)
回答No.3

初めまして。 ご質問内容を拝見させて頂きました。 > イタリア語で「貴方にGRU Villageで会える かも?」 M'incontro con Lei nello GRU Village,magari. (゜.゜)

seizonkakunin
質問者

お礼

ありがとうございました!助かりました!!  :)

その他の回答 (2)

noname#252159
noname#252159
回答No.2

È probabile che ti verrò incontro a GRU Village. でいいでしょう。 一緒ならcon ですが、あなた「に」ですからa がいいと思います。

seizonkakunin
質問者

お礼

ありがとうございました!! :)

noname#247404
noname#247404
回答No.1

Potrebbe incontrare a GRU Village con te. potrebbe ... かもしれない(英語のcanに近い?) incontrare ... 会う a ~ ... ~で con ~ ... ~と(英語のwith) te ... あなた

seizonkakunin
質問者

お礼

ありがとうございました!! :)

関連するQ&A